54 records were found.
| No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Ivan Lesnhcei | Иван Лесничий |
| 42 | Livvi |
Nekkula |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Kukkiine da kivi | Петушок и жернов |
| 43 | Livvi |
Nekkula |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Oli ukko da akku | [Мертвая царевна] |
| 44 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Akku lähtöö gul’aimah | [Мертвая царевна] |
| 45 | Livvi |
Nekkula |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Peigoi-poigaine | Мальчик-с-пальчик |
| 46 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Däi armoittomakse brihačču | [Язык животных] |
| 47 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Akku lapsen söi | Мать ребенка съела |
| 48 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Kuldupää sorzu | Золотоголовая утка |
| 49 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Оli sie ennen ylen köwhy mužikku akan kel | [Чудесные дары] |
| 50 | Livvi |
Nekkula |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Ivan Kuropejevič | Иван Куропеевич |