Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

54 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Translation
41	Livvi	Kotkozero	Folklore texts	Proverb, saying	Sananpolvet, privutkat	Пословицы, поговорки, иносказания
42	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Endo soudatįšš služiba kaks'tüme viš vot	Раньше в солдатах служили двадцать пять лет
43	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Astui saudat voinaspäi	Шел солдат с войны
44	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	G'agi-baba i lapsed	Баба-яга и дети
45	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Eli mecas gägi-baba	Жила в лесу баба-яга
46	Veps	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Akal oli maks	Неверная жена
47	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Muštvoik mužikan nähte	Поминальный плач по мужу
48	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Voik maman nähte kaumžomal	Поминальный плач по матери на ее могиле
49	Veps	Southern Veps	Folklore texts	Dittie	Pajod	Частушки
50	Veps	Southern Veps	Folklore texts	Tale	Kut kukįne stroi ičeleze kodižen (sarn AA 61)	Как петушок построил себе домик (Сказка)