56 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
41 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Kut mužik bajarinke sudihe | Как мужик с барином судился |
42 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Kut uk generalan služi | Как старик генералом служил |
43 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Kut soudat čortid’ open’z’ | Как солдат чертей проучил |
44 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Kut Platon papin’ oli | Как Платон попом служил |
45 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Hebomvor | Конокрад | |
46 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Mužik semenzi herneht | Мужик посеял горох |
47 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Jäniš mäni händikhaze adivoihe | Заяц пошел к волку в гости |
48 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut hougid’ doroškuu samei | Как мы щук дорожкой ловили |
49 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut kävin’ mecoid’ samha | Как я охотился на глухарей |
50 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut händikahid’ sadas karoihe | Как волков ловят в ямы |