Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

218 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
41	Karelian Proper	New written Tver	Literary texts, Educational texts		Neverov Aleksandr. Hukka šeinällä
42	Ludian	New written Ludian	Journalistic texts	Lyric work	Paušin Šan’uu. I kui lehtedgi vuoded lähtäh
43	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts	Narrative	Igruškat da igrut	Michurova, Nadezhda. Игрушки и игры
44	Veps	Northern Veps	Folklore texts	Cumulative song	Ištii, ištii kana pul	Сидела, сидела курица на дереве
45	Karelian Proper	New written Tver	Folklore texts	Tale	Ivo, Mečän Kuningaš da jänikset
46	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts		Jälles voinua školah pidi lähtie	После войны в школу нужно было идти
47	Karelian Proper	Tikhvin	Dialectal texts	Narrative	Järvie äijä on	Озер много
48	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts		Joga kois oli ylen äijy lammastu	В каждом доме было много овец
49	Livvi	Nekkula	Dialectal texts		Joga talois oli lehmy	Michurova, Nadezhda. В каждом доме была корова
50	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Tale	Juduakka	Шумная старуха