VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 178 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
491 New written Veps
 Journalistic texts Voden parahim kirj
  1. Kut kaiken-ki Periodikapaindišt ühtni neche konkursaha, sen kirjad vägestiba kahtes nominacijas: ”Parahim kirj lapsile da norištole” – Veniamin Slepkovan ”Šokoladman endevanh legend prihas, mitte ei navedind söda šokoladad”, ”Parahim kirj karjalan, vepsän da suomen kelel” – ”Sur’ karjala-venälaine vajehnik (karjalan kelen livvin pagin)” da ”Venä-karjalaine vajehnik (karjalan kelen Vauktan meren pagin)”.
492 New written Veps
 Journalistic texts Kristina Strelkovič. Lapesd lugeba Virantanast
  1. klassan openik
    Ei amu mö klassanke lugim Nina Zaicevan Virantanaz-kirjan.
  1. Nece kirj om paindud ei amu.
493 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina. Vepsläižed adivoiš karjalaižidenno
  1. No niken eskai ei homaičend, kut teravas nece aig mäni.
  1. Nügüd’ Koveran külän školas ei ole nimittušt openduzprocessad.
  1. A vot iče kul’turpert’ ei varastand nikeda.
  1. Pertin südäimes ei ole lämäd.
  1. No külän pämehil ei ole den’goid necile.
  1. Tuksan külän pämez’ kaiken aigan kirjutab valdmehile ičeze problemoiš, a vastha ei sand nimittušt abud.
494 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Tuleb-ik tradicijaha?
  1. No se ei tond surid satusid, tahtnikoid kirjutada diktantad vepsän kelel oli lujas vähä.
495 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Tartutada lapsid vepsän rahvahan kul’turaha
  1. Sikš miše lapsed ei kulgoi kodiš necidä kel’t i opendaba kel’t vaiše školas.
  1. No om jüged opeta kel’t, sikš miše hö ei pagiškoi kodiš i pidab kaik tehta školas, klassan urokoil”.
  1. No ei olend jüged vaumita heid praznikaks.
  1. Pajokeraine-festival’ ei valičend vägestajid.
  1. Nece ei ole konkurs.
496 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina. Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot
  1. Kuldaine kala tegi muga, miše Šoutjärv’-posadas avaitihe päivkodi, a mamoil enamba ei olend holid, kuna jätta ičeze lapsid, kuni hö oma radol.
  1. Sil aigal rahvahal ei olend televizoroid.
  1. Šoutjärven päivkodi om lujas vauvaz, čoma, läm’ sija, kuna kaikutte adiv tahtoib pörttas möst ei üht kerdad.
497 New written Veps
 Journalistic texts Tärktoiš azjoiš pagištes
  1. Se ei ole mitte taht dialog, se om dialog Barencan regionan rahvahiden kundaližiden sebroiden da valdmehišton i biznesan ezitajiden keskes.
498 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Om-ik tärged valdale rahvahan mel’?
  1. Karjalan küliden pämehed ei valikoi rahvahal, a pandas radsijale valdmehil.
  1. Nel’l’ deputatad änesti ustavan vajehtusiš: hö tahtoiba, miše valičusid ei oliži.
  1. Kaks’ deputatad pidätihe, hö ei änestanugoi.
  1. Sessijal oli pättud: ustavaha pidab panda vajehtused, täl vodel pämehen valičusid ei linne.
  1. Om-ik se tozi, miše rahvaz ei tahtoi iče valita tulijad pämest?
  1. Kahesa mest ei änestand, ühesa hökkähtui heitta valičused.
  1. Kaskezas da Toižeges mugoižid vastusid rahvahanke ei olend tehtud.
  1. Sid’-žo sessijal sanutihe, miše vepsän man posadoiš ei ole vaumišt mest, ”Mö em kazvatanugoi hüväd kandidatad”.
  1. Jevgenia Fotejeva sanui, miše elo kodiküläs tehtihe jügedaks: ”Meil tal’vel ei kaik fonarid radaba.
  1. Rahvaz ei voi sada uzid fateroid, ei voi kebnas sada mad-ki sauvondan täht.
  1. Mikš ei sa tehta kožmused valdkunadan da kividen saskelmižen firmoiden keskes?
  1. Aleksei Lučin sel’genzoiti rahvahale: ”Kividen saskelmižen firmad ei makskoi nalogad rajonan da posadoiden b’udžetaha.
  1. Koheta ted ei ole dengoid”.
  1. Sessijal pagištihe siš-ki, miše Kaskezas äi vozid ei voigoi tehta ted kaumišton pol’he.
  1. Sügüzespäi kezahasai kaumištole ei sa sadas.
  1. Neche da toižihe problemoihe valdmehed ei voinugoi löuta pätusid: ”Ka, mö eläm gol’l’as mas, mö eläm dotacijan sajan regionas...
  1. Om-ik nece meiden vepsän rahvahan taba vai niken ei jo usko, miše midä-se voib vajehtada?
499 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Painused rahvahaližil kelil oma Karjalan valdkundan kal’huz
  1. – En teda, painastab-ik hüvin kaks’keližuz’ ristituhu, no, meletan, nimidä hubad se ei tege.
  1. Sikš Artur Olegovič om ningošt mel’t, miše nimitte škol ei anda mugošt kodikelen änetust da pohjad, kut pereh.
500 New written Veps
 Journalistic texts Valerii Sidorkin. Čudokaz sarnoiden starinoičii
  1. Da ei vaiše zavetnijad sarnoid, a nügüdläižeski elos – i lidnalaižes, i külälaižes.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages