Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

786 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
491	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi)	~~A erased tegeba eskai mugoižid čomid tehmusid, miše ku ed osta, ka ed löuda-ki mugošt ni ühtes laukas.~~
492	New written Veps	Journalistic texts	Kodiman kaičijan päiv	~~Neche päivähä om pandud sur’ jüvä – armastada, arvostada i kaita ičemoi Kodimad, a ku tarbiž linneb – ka mahtta kaita sidä vihanikoišpäi.~~
493	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Pedagogine praktik školas	~~Kaikuččen üläopenikan täht jäl’gmäine opendusen voz’kurs om kaikid tärktemb i kaikid znamasižemb, ku rindatada toižiden openduzvozidenke.~~ No neniden suriden azjoiden ližaks äjil Petroskoin universitetan üläopenikoil videndel voz’kursal sügüzel om völ pedagogine praktik školiš, sikš ku universitetan lopindan jäl’ghe pästnikad voiba rata mugažo opendajin-ki, a sihe ezmäi tarbiž opetas.
494	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Opendajan rad om hänen elon azj	~~Sikš ku en meletand, miše muga voib olda!”.~~
495	New written Veps	Journalistic texts	Norišt da humalduzanehiden kävutand	~~Pidab muštta, miše humalduzainehiden kävutand norišton keskes tob äjan pahut mez’kundale, sikš, ku se iškeb mehen tulijaha aigaha.~~
496	New written Veps	Journalistic texts	Vera Mednikova. Miše vepsläine kul’tur eläiži	~~Kor’ bibuspäi heitihe ei lophusai, sikš ku se muga kaiči vagahašt last.~~
497	New written Veps	Journalistic texts	Nikolai Abramov. Kalliž praznik – Vägestusen päiv	~~Tarbiž sanuda, miše nenil sijoil verhid saldatoid-okkupantoid ei olend, sikš ku heid azotadihe 60 virstad Ladvaspäi.~~
498	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. MAFUN meiden mal	~~Kaikuččes sekcijas i mugažo päištundoiden aigan radoi specialistoid-ki: juristoid, politikoid, tedomehid i toižid, ked abutiba, ku sündui mitte-ni jüged ridaküzund.~~
499	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Minun pen’ Kodima	~~Nügüd’ küläs om jänu vähä rahvast, sikš ku äjad ajoiba lidnoihe da tuleskeba küläha harvas.~~ ~~Minä en el’genda heid, sikš ku ajan sinna ihastusenke.~~ ~~Ku tuldes mecha em löutkoi ni marjoid, ni babukoid, ka kaiken-se tulem tagaze kodihe ihastusiš da hüviš meliš.~~
500	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Eläbad muštlosed voinan polhe	~~Sikš ku minä olin vanhemb kaikid kanzas, ka kaiken aigan kävelin abutamha mamale.~~ ~~Tatale sid’-žo anttihe radon kolhozas, a sikš ku hänel oli äi lapsid, anttihe völ lehmäižen.~~