Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

554 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
491	Biblical texts	Angel endustab Iisusan sündundan (Лука 1:26-38)	~~Minä olen völ koskmatoi."~~ ~~³⁶I völ nece: Sinun heimolaine Elisaveta, kudambad sanutas plodutomaks, om kohtištunu vanhoil päivil i sündutab poigan.~~
492	Biblical texts	Iisusan eläbzumine (Матфей 28:1-15)	~~I nügüd’-ki völ pagištas ninga.~~
493	Biblical texts	Iisusan mahapanend (Матфей 27:57-66)	~~mö johtutim, midä nece kelastai, konz völ oli hengiš, sanui: «Koumes päiväs päliči minä eläbzun.»~~
494	Biblical texts	Iisus Pilatanno (Матфей 27:11-26)	~~No hö vaiše kidastiba völ lujemba: «Nagloita ristha!»~~
495	Biblical texts	Judan surm (Матфей 27:3-10)	~~⁸Sikš völ tämbei-ki sen pöudon kuctas Veripöudoks.~~
496	Biblical texts	Iisus Nevondkundan edes (Матфей 26:57-68)	~~Miččid todištajid meile völ tarbiž?~~
497	Biblical texts	Iisus tabatas (Матфей 26:47-56)	~~⁴⁷Konz Iisus völ pagiži, sinna tuli Juda, üks’ kahtestoštkümnes openikaspäi, i hänenke sur’ rahvazkogo sured veičed i seibhad kädes.~~
498	Biblical texts	Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile (Матфей 25:14-30)	~~¹⁶Se, kudamb oli sanu viž talantad, läksi, pani ned rahad töhö i sai völ viž talantad.~~ ~~¹⁷Mugažo se, kudamb oli sanu kaks’ talantad, sai ližaks völ kaks’.~~ ~~Kut näged, minä olen sanu necil rahal völ viž.»~~ ~~Kut näget, minä olen sanu necil rahal völ kaks’.»~~ ~~²⁹Kaikuččele, kenel om, anttas, i hän sab äjan da völ sen ližaks, no kenel ei ole, sil ottas se-ki, midä hänel om.~~
499	Biblical texts	Hüvä i hond käskabunik (Матфей 24:45-51)	~~⁴⁸No ku käskabunik om paha, hän sanuškandeb ičeksaze: "Minun ižand völ hätken ei tule,"~~
500	Biblical texts	Kut zavodiše murendamine (Матфей 24:3-14)	~~Necile kaikele tarbiž olda, no nece völ ei linne lop.~~