Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

603 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
491	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Jyškyjärven paikannimien šaloja	~~Šamoin šiinä tulou näkyvih kanšan mielikuvituš, kekšinnöt ta huumorintaju.~~ ~~Šiitä tulou šelvä, jotta näillä šeutuvilla eli saamelaisie, karjalaisie ta venäläisie.~~
492	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. “Viena” šai Koštamukšen hyväkšynnän	~~Tällä keinoin ihmisien kiinnoššuš šeurah kašvau ta šiih tulou uušie jäšenie.~~
493	Uhta	Dialectal texts		Pruasn’iekoista	~~Oltih vähä aikua šielä n’i ollah, ka šiidä tulou tuaš Iivanampävä.~~ ~~Šiidä tulou Roštuom pyhä, šiitä Roštuo tulou.~~ ~~Šiitä Rostuon jälkeh tuaše ollah šiidä tulou Vierištä, suuri pruasn’iekka.~~ ~~Ollah šiidä tulou Äijäpäivä.~~ ~~Šiitä heilä kun že talvi mänöy, Äijäpäivä tulou, šiitä hyö šitä pruasnuitih.~~ ~~Kun šil’l’ä n’iemellä n’iin srojitah, n’in srojitah n’i taluo ta šanotah otta, taluo pitäy srojie, täššä talou tulou.~~ ~~Ja kellä tulou hyvä mieš, n’i še, tulou šuappuajalašša talluau, a kellä tulou keyhä mieš, še vičalla lyöy šen, tuhkan kaiken.~~ ~~Tulou po…~~
494	Uhta	Dialectal texts		Venehijä luajittih	~~Kokat, aa še iče ema ol’i, šiinä väl’issä, väl’issä mitä kokkien tulou še ema.~~
495	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Puušeppien šalat avauvutah näyttelyššä	~~Konša ihmini tulou näyttelyh, hiän puitto joutuu verhojentakaseh muajilmah.~~
496		Journalistic texts		Alevtina Lesonen. Iloni mualilauta	~~A konša aivojen puoliskot ollah yštävie, niin ihmini tulou aktiivisekši ta hokšuajakši.~~
497	New written karelian	Journalistic texts		Valentina Sem’onova. Muštašilmä	Kuulen, šanou naisilla: – A-voi-voi, kun tätä čäijyö tulou niin äijän juuvva, jotta meiltäki šilmät onnakko muššutah.
498	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Hiiren kos's'onta	~~Hyvä, kun meistä tulou heimolaiset!~~
499	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši	~~Kun tietäy, mitä eččiy, matašta tulou helpompi.~~
500	New written karelian	Journalistic texts		Ol’ga Pekšujeva. Kyläläisien kuva-arhiivoista vois löytyö tosi uartehie	~~–Tällä hetkellä on vaikie arvoštua kuin šuuri miärä valokuvie tulou, kuitenki toivomma, jotta šuamma äijän kuvie talteh.~~