Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

693 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
491	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Valentina Libertsova. Elävynnyh kieli	Livvin kirjukieli Roindumuale tuli. Yhtehvedoh toven sanon, Tävvel hengel iče uskon: Meijän livvin kirjukieli Toven elävynnyh tuli.
492	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Valentina Kondratjeva. Virzi-pajo “Katkattu valdu”	Tuli aigaine, valdu katkattih, Miehel annettih.
493	New written Livvic	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Galina Ol’kina. Simänniemen rahvas	Tuli aigu, kazvettih lapset, Mieroh lähtiettih elämäh. Tuli aigu, ruavot loppih, Žiivattua pidiä meil jugei on.
494	New written Livvic	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Humizi kažl’u	Tyttö tuli, brihua eule, Dai nikonzu ei rodie.
495	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Zinaida Dubinina. Suarnu Kotkatjärves	~~Jälles sidä ei mennyh äijiä aigua, gu Kotku tuli kodih.~~ ~~Ehtäl buabo lähti kunnelienne, tuli myöhä, kerras vieri muata.~~ KAKSI TIÄHTIE Myös tuli ehty. ~~Kala tuli hyvin.~~ ~~Sit luajittih tuli, keitettih kalua.~~ ~~No tuli paloi vesselästi, suuren kuuzen al oli valgei, hos brihačut ainos mustettih: ymbäri on tundematoi muailmu, kudai on toiči paha ristikanzua vaste.~~ ~~Kaikis nuorembi Vas’oi tuli Iivanan rinnale.~~
496	New written Livvic	Literary texts	Short story	Vasilii Firsov. Peittomieli	~~Lähti, a kolmen päivän peräs tuli kodih, a täs Pekka pertih tulou.~~ ~~Ajoi, kolmen päivän peräs tuli kodih, a täsgi Pekka pertih tulou.~~
497	New written Livvic	Literary texts	Short story	Nikolai Zaitsev. Rakkahus suviyös	~~Irina Borisovna tuli pertih.~~
498	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Galina Ol’kina. Ukkoine da Akkaine	~~Tuli kodih, Akkaine vie ni vuottanuh ei händy, ga yhtelläh ihastui.~~
499	New written Livvic	Literary texts	Short story	Valentina Kondratjeva. Ystäväzet	~~Segi aigu tuli!~~ ~~Vikse tuli kerävyndän aigu!~~ ~~“Hyviä” sanua mužikkah niškoi piäh tuli kerras äĳ y.~~ ~~Minul kerras hörö piäh tuli, kui astuo siiriči, minä sežo en ole laihazii inehmizii.~~ ~~Konzu häi tuli minun tazal, sanoi: “Hyviä yödy!”~~ ~~Sit tuli oĳ endi minule kukat da sanoi: “Georgii!~~ ~~Häi sežo on vrača, ajeli Petroskoile, vaste tuli junal.”~~
500	New written Livvic	Literary texts	Short story	Tamara Ščerbakova. Pie kallehennu omua eländyaigua	~~Sil aigua myöndymatkaspäi tuli koinižändy, kyzyi Irina-tyttäreh näh.~~ ~~Opimmo kerätä tukun kuivii oksii, löydyi kala, löydyy tuli, sanoi An’oi da rubei keriämäh tukkuh kuivii oksii da kuuzien, pedäjien käbylöi.~~