Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

521 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
491	Syamozero	Folklore texts	Zagovor, incantation	Endine svuad’bo. N’eičutkülü (Старинная карельская свадьба. Девическая баня)	~~Ei üksi n’evesta, a pošti kai muga, kai muga ruattih, moine oli mooda.~~ Üksi taloi vaiku proiji (se oli Ondrien kodi), toizeh taloih, toine taloi on täl čural, täl čural tože kodi viisseinäine, a huonukset kesken luajindua, sih taloin meidü viedih, sih taloin menimmö.
492	Syamozero	Dialectal texts	Narrative	Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?] (Старинная карельская свадьба. [Большая ли была семья?])	~~L’ehmü konzugo oli üksi, konzugo ni ühtü l’ehmie ewlluh, l’ewhki.~~
493	Syamozero	Folklore texts		Tuattah n’evvow poigua el’ämäh (Отец учит сына жить)	~~Sit oli üksi tuattah prijuat’el’ sie, hüvä.~~
494	Syamozero	Dialectal texts	Narrative	Petroskoil käündü (Поездка в Петрозаводск)	~~Tullah, üksi sanow: "Kačovai, tuos on minun akku, minun akku rannas sobie kuivua, rannas sobua pezöw".~~
495	Syamozero	Dialectal texts	Narrative	Orožan proubuindu (Пристрелка ружья)	~~Seiččen mužikkua, a üksi orožu ostettih.~~ ~~"Kehno, – sanow [üksi], – vie irvistäw".~~
496	Syamozero	Dialectal texts	Narrative	Kui jordanua kül’biettih (Как в иордани купались)	~~Sukkaizet pannah jalgah, pluat’t’aine pannah üksi, ewle muudu ni midä, ku alaštitoi, räččinäine (pluat’t’aine) piel üksi, muudu ewle mittumua, alashibju.~~ ~~Üksi mies, Ruvan mies, zdoroovoi neče mužikku, ülen hüvä: "Nügöi, – sanow, – tuos on häi keskikohtal, häi ku uidua maltas, sanow, randah lähenis".~~
497	Vedlozero	Dialectal texts	Narrative	Omah elaigah näh (Про свою жизнь)	~~Oli mužikku üksi goldun (tiedoiniekku, enne sanottih).~~
498	Vidlitsa	Dialectal texts	Narrative	Minun eländäh näh (Про мою жизнь)	~~Üksi kuoli voinan zavodindaa vaste.~~
499	Vidlitsa	Folklore texts	Tale	Bobuli-briha sanoo saaraa (Парень-бобыль сказки рассказывает)	~~Bobuli-briha oli üksi, se kengän ombelii oli, häi sanoo: "Minä sanon".~~
500	Vidlitsa	Dialectal texts	Narrative	Bes’odoi piettih kül’ül’öis (Вечеринки мы проводили в банях)	~~Lampuloi eihäi olluh, päre paloi, üksi palaa, toizengi panemo.~~