Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

621 record was found.

No	language	Dialect	corpus	Title	corpus.translation
501	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts	Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo	Какие праздники мы праздновали
502	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts	Minä olen rodinuh Čil’miel’e	Я родилась в Чилмозере
503	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts	Brihačunnu meččiä piluamas	Мальчиком на лесозаготовках
504	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts	Kasken ruado	Работа на подсеке
505	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts	Kui nagrištu kazvatiimmo	Как мы выращивали репу
506	Livvi	Rypushkalitsa	Dialectal texts	Midä minä näin vịstafkal	Что я видела на выставке
507	Livvi	Rypushkalitsa	Dialectal texts	Kui minä kirjah opastuin	Как я научилась грамоте
508	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts	Minä näin kondiadu jälles voinua	Я видела медведя после войны
509	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts	Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain	Я родила ребёнка на пожне в Пехкотсельге
510	Livvi	Kondushi	Dialectal texts	"Ennepäi rịaduin dvoral"	«Раньше я работала на скотном дворе»