VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 178 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
501 New written Veps
 Journalistic texts P’otr Vasiljev. Marian Blahoveščenijan päiv
  1. I ei vaiše sikš, miše rahvaz ei unohta Blahoveščenijad da kaikuččel vodel keradase vanhanno Georgijevskajapühäkodinno, mitte 30-vozil oli saubatud da tehtud klubaks.
  1. Ei pit’kha pereh eli udes sures pertiš, miččen sauvoi Marian ded P’otr Romanov.
  1. Laps’aigal Mariale ei vaiše vägel tarbiž oli lähtta kodiküläspäi, hän muštab, kut tundmatomad rikojad rikoiba hänen tatad, hän kadoti sidon mamanke, kudambad fašistad veiba Latviaha.
  1. Hö eliba ühtes läz pol’ voz’sadad, kuni mužik ei kolend vodel 2012.
  1. Siš aigaspäi mäni jo läz vittoštkümned vot, no nece kibu ei jäta Maria Aleksejevnad.
502 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Karjalan tedomehed Estonias
  1. Se ei ole vaiše Elias Lönnrotan sündundpäiv, no i Mikael’ Agrikolan surman päiv.
  1. Tarbiž sanuda, miše tedokonferencijad ei vaiše andaba voimusid ezitada ičeze radod, no kundelta-ki toižid, levitoitta ičeze tedoümbrust, kulištada küzundoid, miččed voiba abutada tulijal aigal da miččid ei tulgoi pähä iče.
503 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Vauktan vesin starinad
  1. Sigä nügüd’-ki eläb minun mamoi, papad jo amu ei ole eläbad.
  1. Aig jokseb lujas teravas, ei sa sil’mäl čihotada.
  1. Vozil 1990 oli lujas jüged aig, pidi rata, ei sa nikuna lähtta.
  1. Nacein, ei ole.
  1. No hö ei pagiškoi lapsidenke, lapsed ei tekoi vepsän kel’t.
  1. Kodiš ei olend aigad hänel midä-se tehta.
  1. No muštan, konz oli jüged aig i ku kodihe todhe mitte-ni mageduz, ozutesikš šokoladkan, ka L’oša ei sönd üksnäze, varasti, konz sizar tuleb kodihe, mise jagatas hänenke.
  1. Hänel oli mugoine vahv taba, hot’ oli jüged hänele Suomes, verhal mal, kus ei olend sebranikoid, pidi pagišta verhal kelel.
504 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Möst valitihe parahimad
  1. Norembiden klassoiden openikoile tarbiž oli eskai lugeda čomin tekstoiden paloid än’heze, miše žurijouk voinuiži kodvda, kut hüvin laps’ ei vaiše el’gendab tekstan jüväd, no mahtab-ki virkta vepsän kelen sanoid.
505 New written Veps
 Journalistic texts Guillaume Gibert. Vepsläižiš pagištihe Francias
  1. Francias, paiči suomalaiž-ugrilaižid tundijoid, niken ei teda, ked oma vepsläižed, niken nikonz ei kulend čomad vepsän kelen muzikad, niken nikonz ei voind sada ihastust vepsän runoiden čomudes…
506 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Lapsed tegeba tedoavaidused
  1. Tägä lapsed ozutaba ičeze tedoavaidusid ei vaiše kelen da literaturan temas.
507 New written Veps
 Journalistic texts P’otr Išukov. Taivhaspäi armhile randoile
  1. Vertol’otaspäi, mittušt Sergei nimiti laskvas ”sötajaks”, ei jänd nimidä.
  1. Siloi niken ei uskond, miše prihan uništuz konz-se tuleb eloho.
  1. Eskai konz hän lopi Viborgas vertol’otan opišton da zavodi leta, ei olend hänel šansoid leta kodiröunale.
  1. Sikš komandir sanui, miše ei sa vajehtada lendandmatkad, Pöudoiden lendajad voiba sorta heid.
  1. Vaiše Sergejan tatale sil päiväl ei ozastund.
  1. Hän radoi edahaižil lamoil i ei kulend eskai vertol’otan judud.
508 New written Veps
 Journalistic texts Kodiröunan vägi
  1. Kaikutte filologižiden tedoiden doktoran Nina Zaicevan ezituz johtutab minei ei kaikile tetabad purdet, mitte om läz Ojat’-joged, Ladvan taga.
  1. Ei sand tühjaks ratkaita mittušt taht kazvmust.
  1. – Konz pagižin Vologdan agjan kirjutajanke Anatolii Vasiljevič Petuhovanke, kudamb oli vepsläižen da hüvin tezi vepsän kel’t, ka minä küzuin hänel, mikš hän ei kirjutand kodikelel.
  1. Hän sanui vastha, miše vepsän keles ei täudu äi tarbhaižid sanoid, adjektivoid.
  1. Ku ei olnuiži istorialižiden tedoiden doktoran Irina Jurjevna Vinokurovan tedotöid, ka minä en tednuiži muga äjan siš, kut vepsläižed eliba kožmuses londusenke.
509 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Varastam hüvid vajehtusid
  1. Čomal koncertal adivoid ihastoitiba lahjakahad kagr- da pajosebrad ei vaiše Salehardaspäi, no Sibirin da Edahan Päivnouzman lidnoišpäi-ki.
  1. Forum lopihe, no om taht uskta, miše nece kaik ei olend muite i pigai kaik igähižiden rahvahiden ezitajad homaičeba hüvid vajehtusid ičeze rahvahan elos.
510 New written Veps
 Journalistic texts Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang
  1. Jüged elo om sil ristitul, kudamb ei mahta eläda muhaten.
  1. Konz ristit kaiken lugeb, miše hänel om paha elo, vähän rahoid, ei ole radod, ei ole sebranikoid i muga edeleze, kaik muga linneb-ki.
  1. Ei olend ende elektročainikoid, a oliba samvarad.
  1. A adivoid ei varaitud ende, jogahišt pertihe pästtihe da čajul jottihe.
  1. Kaiked vet ei jogoi, kaiked leibäd ei sögoi, meile-ki jäb kuverz’-ni”.
  1. Sen täht kaiked tuhkad ei heitkoi päčišpäi, naku ken tuleb.
  1. Pened heinäižed pidetihe pölvasižiš havadoižiš, a sured barbaižed ripputeltihe päčin varnaha, miše ned ei olnuižigoi märgad.
  1. Siloi adivoid-ki ei tarbiž varaita, čajud voib külläks joda.
  1. Kelle ei ole konz, haudutadud maidod voib ostta laukas.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages