VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

889 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
501 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina. Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid
  1. Kaikutte vaumiči ičeze ezitusen.
  1. Karjalan valdmehed ičeze polespäi ei opendanugoi nikeda, ei andnugoi nikelle surid nevondoid.
  1. Hö sanuiba vaiše ičeze ozutesen mödhe, midä hö tegeba Karjalas vepsän rahvahan hüvüdeks.
502 New written Veps
 Journalistic texts Vepsän kel’ uzile sugupol’vile
  1. Openduz: Nügüd’ se om lujas ülev azj – teta ičeze kodikel’t.
  1. Nügüd’ se om lujas ülev azj – teta ičeze kodikel’t, a ku nece om vähäluguižen rahvahan kel’, kaita se om kuti supergerojan missii.
  1. Hüvä om, ku jäb mugoine norišt, mitte el’gendab ičeze kelen arvon da korktan znamoičendan.
503 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Konz sana tuleb scenale
  1. Ičeze rahvahan literaturas starinoičiba vepsläižed-ki.
  1. Siloi sündui vepsän kirjkel’, miččel nügüd’ paindas läz kaik vepsänkeline literatur da mittušt kävutaba ičeze rados lehtmehed da opendajad.
  1. Sikš openikoil, kudambad opendaba školiš vepsän kel’t, om voimuz tehta teatrozutelusid Kalevala-temale ičeze kodikelel-ki.
  1. Paiči sidä vepsläižil nügüd’ om ičeze epos ”Virantanaz”.
  1. Nügüd’ vepsläine literatur pani kovan pohjan ičeze tulijan kehitoitusen täht.
504 New written Veps
 Journalistic texts M. Oblakov. Oiged sän endustuz
  1. Internet-lehtpoled tarjoičeba meile ičeze sän endustusid.
  1. Sid’ rindatada ičeze tarkištelendoid meteoslužban sän endustusenke.
  1. Ristitud tarkišteliba säd, miše kaita ičeze satust, sada hüväd sališt, parembzoitta miš-se ičeze elod.
505 New written Veps
 Journalistic texts Sergei Minvalejev. Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči
  1. Ičeze ühthižradnikoidenke hän astui Boksitogorskan agjan külišpäi Podporožjen agjan külihesai (se jatkui 4 päiväd, matkan piduz’ oli enamb 80 kilometrad).
  1. Konz ristitud pagižeba toine toiženke kodikelel, hö ”avaidaba” ičeze henged, muga om kebnemb kerata melentartušt materialad eravuiččile tarbhaižile temoile.
  1. Ekspedicijas jogahižel ühtnikal oli ičeze tegendoid da pätegendoid.
  1. Äjäd ristitud tundištiba fotokuviš ičeze tutabid da heimolaižid, a erased tundištiba eskai ičtaze nor’aigal.
  1. Informantad starinoičiba, miše ende neiččed mäniba mehele da jäiba elämaha mužikan küläha, a ičeze kanzad kävuiba rižamaha nenidme mectehuidme, asttes jaugai kümned kilometrad.
506 New written Veps
 Journalistic texts Nina Zaiceva. Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan
  1. Ezisanoiden sijas
    Ken ecib, kut organizuida ičeze lebupäivid i navedib muzikad, ka ei ole parembad sijad, mi tulda heinkus Kuhmoho, kus jo 45 vot tehtas klassižen muzikan festivalid.
  1. Kaiken-se nece om melentartušt i maksab sidä, miše nägištada nene ozutajad ičeze sil’mil.
  1. Aig sirdäse, jättes meile ičeze znamoid: Bethovenan aig, Bramsan aig, Šopenan aig, Mocartan aig...
  1. Kaikutte heišpäi om avaidanu meile hänen aigan pirdoid ičeze hengen, ičeze südäimen, ičeze melen da mahton kal’t.
  1. Om melentartušt, miše kaikuččel festivalin päiväl oli ičeze tem (Tähthiden voinad; Kellod i pil’ved; Staridad londusen polhe; Igähine mirun pörund i m.e.), i oli mel’he valita koncertoid erilaižiš temoišpäi i avaita nene temad melodijoiden kal’t.
  1. Joga heišpäi om kuti üksjaine ičeze sijal, i se om libutanu völ enamba festivalin mastarut.
  1. Muzik kaikiš polišpäi
    Neciš festivališ joga kundlii voib löuta ičeze pätemoid, päkoncertoid, armhid kompozitoroid.
  1. Kaik elo Kuhmos nenil päivil oli kätud da oigetud muzikaha: kaik zalad, kafed, laukad, irdad ezitiba ičeze adivoičetust.
  1. Hjugo toi kerdale ičeze skripkan-ki.
  1. Mö tahtoim, miše nene muzikantad toižiba tulijal kezal tänna, Kuhmoho, ičeze maiden melodijoid, miččed oma jogahižen man parahimad kul’turan ezitajad”.
507 New written Veps
 Journalistic texts Školvaihišton kogomuz
  1. Se anttas kaikuččehe školha, kus opetas vepsän kel’t, kaikile, kenele se om mel’he i ken kävutab vepsän kel’t ičeze rados.
508 New written Veps
 Journalistic texts Al’manahan verez nomer
  1. Nece om todeks arvokaz i tärged azj neniden täht, ken navedib, arvostab i kaičeb ičeze rahvahan kul’turad.
  1. Ved’ niiš om ühthine idei – lahjoita ičeze rahvahale kul’turišt muštod, ezitatoiden arvostust.
509 New written Veps
 Journalistic texts Školan sauptamine – külän kolend!?
  1. Külän eläjad sanuba, miše kaikjalpäi voib kulištada – pidab kehitoitta ičeze rahvahan kul’turad…
510 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Praznik korktoiden kuziden da pedajiden al
  1. Sid’ ičeze tervhensanoidenke eziniba Karjalan kul’turan ministr Jelena Bogdanova, Rahvahaližen politikan varapämez’ Jelizaveta Haritonova da Šoutjärven elotahon administracijan pämez’ Irina Safonova.
  1. Nece kollektiv kut i tobjimalaz čudutoiti da ihastoiti kaikid adivoid ičeze melentartuižil pajoil da karguil.
  1. Ristituile pidab enamba lebaita londusel, vastatas tutabidenke ristituidenke da mänetada aigad ičeze armhidenke.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages