VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

768 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
501 Biblical texts Te, tozi i elo
(Иоанн 14:1-14)
  1. 7Ku tö tundižit mindai, ka tundižit minun Tatad-ki.
  1. Ku pagižen teile, en pagiže ičein nimes, a Tat, kudamb om minus, tegeb ičeze tegod.
  1. 11Uskkat minei, ku sanun, miše minä olen Tatas, i Tat om minus.
  1. Ku muite et uskkoi, ka uskkat minei iče tegoiden tagut.
  1. 12Todest tozi sanun teile: ken uskob minuhu, hän tegeb mugomid tegoid, kut minä tegen, i völ surembid-ki, sikš ku minä mänen Tatannoks,
502 Biblical texts Uz’ käsk
(Иоанн 13:31-38)
  1. 32I ku Jumalan korged arv tuleb sil’mnägubale hänes, ka Jumal-ki ozutab hänen korktan arvon ičesaze, i Jumal tegeb necen jo teravas.
  1. 35Kaik tundištaba teiš minun openikoid, ku tö armastat toine tošt.»
503 Biblical texts Iisus pezeb openikoiden jaugad
(Иоанн 13:1-20)
  1. Iisus sanui: «Ku minä en peze sindai, sinei ei sa olda minunke.»
  1. 14Ku minä, teiden Ižand i Opendai, olen peznu teiden jaugad, ka teile-ki tarbiž pesta jaugad toine toižel.
  1. 17Ku tö necen tedat i tegeškandet muga, tö olet ozavad.
  1. 19Minä sanun necen teile jo nügüd’, edel ku se todenzub, miše siloi, konz se todenzub, tö uskoižit: nece olen minä.
504 Biblical texts Mehed ei uskkoi
(Иоанн 12:37-50)
  1. 47Ku ken-ni kuleb minun sanad, no ei usko, minä en sudi händast.
  1. 48Ku ken-ni käraudase minuhu sel’gin i ei ota minun sanoid südäimehe, ka hänel om ičeze sudii: se sana, miččen olen sanunu, sudiškandeb händast jäl’gmäižel päiväl.
  1. Konz pagižen, ka pagižen muga, ku Tat om minei käsknu pagišta.
505 Biblical texts Iisus pagižeb ičeze surman polhe
(Иоанн 12:20-36)
  1. 24Todest tozi sanun teile: ku nižun jüvä pandes maha ei kole, ka se jäb vaiše ühteks jüväks, a ku se koleb, ka tob čoman villän.
  1. 26Ku ken-se tahtoib olda minun käskabunikan, ka astkaha minunke.
506 Biblical texts Iisus raccastab Jerusalimha
(Иоанн 12:12-19)
  1. 18Sikš rahvaz läksi-ki hänele vastha, ku kulišti, miččen tundmuztegon Iisus oli tehnu.
507 Biblical texts Iisus voideltas Vifanias
(Иоанн 12:1-11)
  1. 11sikš ku äjad evrejalaižed hänen täht tuliba i uskoškanziba Iisusaha.
508 Biblical texts Iisus tahtoidas surmita
(Иоанн 11:45-57)
  1. 48Ku andam hänele edemba-ki tehta ninga, hänehe uskoškandeba ani kaik, siloi tuleba rimalaižed i anastaba meil necen tahon i kaiken meiden rahvahan.»
  1. 50Et-ik tö tärtkoi, miše meile oliži paremba, ku üks’ mez’ koliži rahvahan täht, mi kaik rahvaz koliži?»
  1. 51Nece ei olend hänen ičeze mel’, no ku hän sil vodel oli ülembaižen papin, ka endusti, miše Iisus koleb rahvahan täht,
  1. 57Ülembaižed papid i farisejad oliba andnuded mugoman käskön: ku ken-ni tedištab, kus Iisus om, ka sanugaha heile, miše hö voižiba händast tabata.
509 Biblical texts Iisus eläbzoitab Lazarin
(Иоанн 11:1-44)
  1. Ken astub päiväl, ei kukištu, sikš ku hän nägeb necen mirun lämoin.
  1. ku hän om uindanu, ka tervneb."
  1. ku olnuižid tägä, minun vel’l’ ei kolnuiži.
  1. ku olnuižid tägä, minun vel’l’ ei kolnuiži."
  1. 37No erased sanuiba: "Ku hän voi avaita sogedan sil’mäd, ei-ik hän voinuiži tehta muga, miše Lazar’ ei kolnuiži?"
  1. 40Iisus sanui: "En-ik sanund sinei: ku uskod, ka nägištad Jumalan vägen?"
510 Biblical texts Evrejalaižed käraudasoiš Iisusaspäi
(Иоанн 10:22-42)
  1. Ku sinä oled Messia, sanu se kohtha."
  1. 26No tö et uskkoi, sikš ku et olgoi minun lambhad, muga kut sanuin-ki teile.
  1. 35Ku hän sanub jumaloikš heid, kenele Jumalan sana anttihe – a Pühid Kirjutusid ei sa mureta –
  1. 37Ku minä en tege minun Tatan tegoid, algat uskkoi minun sanoihe.
  1. 38No ku tegen, uskkat minun tegoihe, hot’ et uskkoi minei.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages