Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

508 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
501	Central Western Veps	Dialectal texts		Mida edel södihe i g’odihe (Что раньше ели и пили)	~~Touvel purnhu, a purnuspei otamei, konz, nääd, touknat tehta.~~ ~~Nääd, ei tehta ka i kived kehuba sigäna kagras, kipätkol zalimei necen kagran, a potom kived sin’n’a.~~
502	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kävin’ mecoid’ samha (Как я охотился на глухарей)	~~Nikut emboi nimidä tehta, muga i hot’t’as kaik sijad.~~
503	Central Western Veps	Dialectal texts		Hiin’antego	~~Minei oli kuume vai nel’l’ vot, tatam da mam otiba mindei hiin’ale, miil’ kaiken aigan oli lehm, lehmäle tari hiin’ad tehta.~~ ~~Tatale tari radole, ii anttud otpuskad kaikile kezuu, tari oli rata i hiin’ tehta.~~
504	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut svad’ban spravitas	~~Jäl’ghe užinad soglasišoi, konz svadib tehta.~~
505	Central Western Veps	Dialectal texts		Sanun tiile sarnaižen	~~Oli mugoine ak, nimidä ii ugodi tehta.~~
506	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut puzud tehtas	~~– Mahtad-ik sinä puzud tehta?~~
507	Central Western Veps	Dialectal texts		Mid’a minä eduu radoin’	~~Päč tegese tehta, mäned, kucud päčid lömha.~~
508	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut eduu mehele mändihe	~~Minä zavodin tehta sömäd, pirgad da munaričan.~~