Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

664 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
501	Uhta	Dialectal texts		Venehijä luajittih	~~No muuta šiinä venehel luajinnašša ei ole.~~
502	New written karelian	Literary texts		Lapšuošta šyntysin	~~Keneštäkänä en ole kuullun yhtänä pahua šanua šiušta.~~
503	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Šytytä oma päiväni pimiekuušša!	~~Tietyšti, mie en ole Nuuškumuikkuni, ka šykyšy jo aikoja tuntuu ilmašša.~~ ~~Još kevyällä myö šiivuomma pirttie tarmokkahašti, a kešällä šen tilah lepyämmä luonnonhelmašša, niin myöhäsenä šykyšynä ei ole voimua mihinkäh.~~ ~~Še ei ole jykie työ eikä še vie äijän aikua.~~ ~~Pimiekuušša on parempi valita mukava ta mielusa kirja, missä ei ole dramattisie ta kauheita juonija.~~ ~~Toini šuattau tikuttua, onnakko jo pitälti ei ole pitän tikutuštikkuja kiäššä.~~ ~~Hänen ei ole pakko olla hyvin lähisenä meilä arkielämäššä.~~ ~~Lämmin pakina lapšen kera koissa, vanhukšen kera puistošša tahi tapuamini toverin kera, kumpaista monta vuotta et ole nähnyn voijah luatie ihmettä.~~
504	New written karelian	Journalistic texts		Alevtina Lesonen. Koulu šai kakši viitoista	~~Koulun šielulla ei ole ikyä.~~
505		Journalistic texts		Alevtina Lesonen. Iloni mualilauta	~~A još piiruššuš ei onnistun, niin šeki ei ole proplema.~~
506	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Hiiren kos's'onta	~~Kaikin vet tiijetäh, jotta jumalua parempua ei ole ketänä.~~ ~~Koko muajilmašša ei ole ketänä häntä kaunehempua ta myö ečimmä hänellä šamanarvoista moršienta.~~ ~~– Miun pereh ei ole kaikista korkein, vaštasi tuuli.~~
507	New written karelian	Journalistic texts		Sergei Georgijev. Vikkelä Šiili	~~Konšana en ole nähnyn noršuja meijän mečäššä!~~
508	New written karelian	Journalistic texts		Marija Mihejeva. Pata-starina	~~Akalta loputtih puut, ei ole millä kiukuata lämmittyä.~~ On akka huomeneh, šanou pualla: – Kun, pataseni, šait halkuo, niin mistä šuamma ruokua, kun ei ole mitä keittyä? Tuaš šanou pualla: – Nyt, pataseni, olisi puuta ta i ruokua, vain kalua ei ole. ~~Panemma täyši kalua, kun ei ole vakkua.~~ Šanou pualla: – No, nyt ois kaikkie miula, vain yksin elän, ei ole ketä kostittua. ~~Nyt en ole köyhä enkä kipie!~~
509	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Hytti numero 5	Tänäpiänä illalla piäšemmä jo Petrogradih ta još matkatovarissat šuoššutah, niin jiämmä šinne yökši, šentäh meilä on liikua aikua eikä ole mimmosiekana piällikköjä mukana, vain šuamma kulkie mitein šuatamma. ~~Elä ole huo lissaš, kuot’t’ele pisyö lujana, vaikka jouvumma nyt käršimäh, ka kyllä še kohta ajat muututah parempah päin.”~~ ~~Ei ole tiijošša, mitein hyö jatettih matkuah kohti Novgorodie.~~ Kortti on päivätty, ka paikkakuntua šiih ei ole laitettu, vain maininta: “piäsin tänne miärättyh paikkah toissapiänä.” ~~Šiitä, konša Kuusamošta oli lähetty, ei ole tietuo.~~
510	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši	~~Ei šillä ole välie, oletko pohatta vai köyhä, pitkä vai lyhyt, mieš vai naini, nuori vai vanha.~~ ~~Ei ole välie mistä tulet, mitä ruat, mitä kieltä pakajat tai mitä travmoja kannat.~~ ~~Totta šanoen še ei ole vaikieta.~~ ~~Niissä tapahtumissa ei ole mitänä viäryä, ei yhtänä mitänä, vain še, mitä iče ajattelemma niistä.~~ ~~• Ole jouštava.~~ ~~• Ole sosialini.~~