VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

634 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
501 New written Livvic
 Journalistic texts Natalja Gromova. Muailman rajal
  1. Karjal on sijoitannuhes muail man rajale, täs on ylen äijy kaikenmostu nähtävysty da sidä, midä ei ole enämbiä nikus.
  1. Karjalas on äijy nähtävysty, ga paras nämmil alovehil on rahvas.
502 New written Livvic
 Journalistic texts L’ubov’ Nesterova. Täs on minun kodi
  1. Silaigua hieru oli suuri, rahvastu oli äijy.
  1. Kylän “piä lagevol” piettih pruazniekkoi, rahvastu tuli ylen äijy.
  1. Pikkoilas minun lapsusaijal oli äijy rahvastu.
503 New written Livvic
 Journalistic texts Ol’ga Ogneva. Tuuksenjoven randažil
  1. Šaroilu voibi ylen hyvin tiijustua, šaraheiny on osoka, a šaraheiniä Tuuksel on ylen äijy, ojien reunois da sit joven reunois, da sit tožo sit hierus rannal, Anuksenjoven rannal on tožo äijy.
  1. Äijy oli, äijy.
  1. Ojua oli äijy.
  1. Nygöi on vetty äijy, plotin salvatah, sit on vetty äijy.
  1. No Mamontova, kudai opastau, kaččou, mittumat nimet oldih hieruloil, paikoil, häi sanou, što ylen äijy karjalan nimie, kudamat loppevutah -lu:h, -l:h, ylen jygei on tiijustua, arvata, mi se on.
  1. Vil’l’oitu on rikas, bohattu, se, kudamal on äijy eluo.
  1. Äijy tietäh da äijy maltetah.
  1. – Ylen äijy vet’ pruazniekkua piettih.
  1. Ei tol’ko Tuuksel ole, vet’ i jesli nenga kaččuo, äijy hieruu on jogirannas, kui sanotah.
  1. – Tuuksi, kui sanuo, meile on ylen äijy ojua, kai mennäh Tuu k - sijogeh.
504 New written Livvic
 Journalistic texts Valentina MIRONOVA. Ladvalazet: eliä da paista omah tabah
  1. Ylen äijy nengomua karjalazile tuttuu sanua on paikannimilöisgi.
505 New written Livvic
 Journalistic texts Ol’ga Ogneva. Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…
  1. – Oi, kylästy oli äijy, yhtyy paginah Telkän eläi Aleksandra Jakovlevna Vasiljeva.
  1. Kyliä on äijy olluh sie, konzu sel’soviettu oli.
  1. A enne oli äijy rahvastu, konzu minä zavodin ruadua, minul školas kahtes kluasas oli 24 hengie.
  1. – Täs on äijy piendy kyliä.
  1. Oligo ylen äijy savie, što savikohtal srojittih, vai mindäh oli, no oli Savinovo annettu.
  1. A tämä Mikkelähpäi se, niittyy on äijy.
506 New written Livvic
 Journalistic texts Alina Gapejeva. Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi
(В жизни было всякого, когда что)
  1. Minun tuattua ei otettu, sendäh ku hänel oli jo äijy vuottu.
  1. Meijän mostu lastu lapsienkois oli äijy: ken kaimai muaman, ken – tuatan, erähät kaimattih kogo perehen.
507 New written Livvic
 Journalistic texts Natalja Gromova. Kindahan oza
  1. Oli äijy kiini otettuu, läs kolmiesadua hengie.
508 New written Livvic
 Journalistic texts Margarita Kemppainen. Palamatoi portriettu
  1. Kyläs mostu rahvastu oli äijy.
509 New written Livvic
 Literary texts Kui gostii vastattih
  1. Mostu pruazniekkua oli äijy Anuksen randazel.
  1. Sentäh i on äijy sanalaskuu, kudamis voi nähtä, gu Il’l’u on enzimäine syvyspruazniekku.
  1. Syömisty oli muga äijy, ga erähii valmistettih jo edukädeh.
  1. A ku tiettih, gu omahistu tulou äijy, kezäl kai saruas heiniä kouhaškoittih da lykittih piäle hurstiloi.
510 New written Livvic
 Journalistic texts Olʾga Smotrova. Kandai takan tundou
  1. – Äijy puutui ajella, sai mennä poujezdal, avtoubusal, samol’otat lenneltih, Kalevalah viizi rubl’ua maksoi lippu, Puadeneh sežo viizi rubl’ua.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages