Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

521 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
501	Syamozero	Folklore texts	Tale	Tuhkimus vedehizen smutti (Иван Тухкимус водяного обманул)	~~A üksi oli prostoi mies, ga se jäi kodih.~~
502	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	Kui nahkua pieksetäh (Как выделывают кожу)	~~Üksi agju pannah kiini mih tahto: libo muah, libo sih [lattieh] sarual, kuz pehmitetäh.~~ ~~Üksi značit pidäw täs käzil nahkua sidä, a toine painaw sidä toižel agjal.~~ ~~Üksi pluašku sih nahkah jiäw, a toine on ičel, ižändäl, jesli minä zdaičiin, minul se koiš i on.~~
503	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	Kronštatan vostanii (Кронштадтское восстание)	~~Konzu tämä revol’ucii rodih, üksi Kronštatskoi ruadaiju (se oli sit čuastis sluwžinuh, famielieda en musta), ucel’el, piäzi, jäi hengih.~~
504	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	Suomelažet Kotkatjärves (Финны в Коткозере)	~~Tuvva oli pikoi palaine, vai poikki dorogas, tua sillan korvas, tuodih üksi kierdu kahtel hevow, a ruadua pidi hebožis kowme päiviä.~~
505	Kotkozero	Dialectal texts		"D’evätnatsatoil vuvvel..." («В девятнадцатом году...»)	~~Üksi viippai käil’, minä lähtin kodih.~~ ~~Puwloil’ ištujoil käskiettih nosta, üksi saldattu l’ähti ielpäi, toižet bokis da jäl’l’elpäi, meijän mužikat keskes – l’ähtiettih pitkin hieruw Čogan ristah päi.~~
506	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	[Läžijän ris’tikanzan pagin] ([Монолог больной женщины])	~~Häi viruw sel’l’äll’eh kruavatis, üksi käzi očal, toine oijendettu.~~
507	Kotkozero	Dialectal texts		"Died’oi oli meijän Anikijew Akim" («Нашего дедушку звали Аникиев Аким»)	~~Moižii sluwčailoi oli, konešno, ei üksi, äijü oli, kaikkii ni mustua ei sua.~~ ~~Nu üksi slučai meil oli vel’l’en kele vahnemban.~~
508	Kotkozero	Folklore texts	Riddle	Arbaitukset (Загадки)	~~Üksi silmü Siidaril, segi seibähän piäs (Kezrü, kečoi).~~
509	Kotkozero	Folklore texts	Tale	Paimoi i vedehiene (Пастух и водяной)	~~Siit rubei paimoile pokoroimaheze: "Enämbiä kuldua ei diännut, vai üksi diad’oin remenin lappu kuldaine".~~
510	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	Kui nagrištu kazvatiimmo (Как мы выращивали репу)	~~N’uatit havvommo: üksi hawdow, toine survow puzuh sinne, virzulois.~~ ~~Jänöi süöw, ga erähäh nagreheh vai üksi diäw kuori.~~ ~~Kondii sportiw äijän nagrištu, a jänöi, kuduan zavodiw, sen i süöw loppow, a sit toižen zavodiw (eihäi ole üksi jänöi mečäs).~~