VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

754 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
511 Biblical texts Varaida verhid akoid
  1. 15 Jo vet ičeiž kaivospäi
    i ičeiž purtkespäi libujad vet.
512 Central Eastern Veps
Folklore texts Bridal lament Saivero. Saivoikud.
(Свадебный обряд. Причитания.)
  1. A niidižeht tegihe jo.
  1. - Erasen jo unohtin ved’.
  1. Libed linduižem, maks tukuižem,

    oli minei libedid linduižid,

    mina nuuzen, a sinei keikile

    jo sobeižed omb’uutud.
513 Central Western Veps
Dialectal texts Narrative Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe.
(Слова и фразы на вепсском языке. Рассказ о семье)
  1. Amu jo kounuded.
514 Central Western Veps
Dialectal texts Narrative Pečl-külä. Elo mehel.
(Деревня Печеницы. Жизнь в замужестве)
  1. Nu oli jo...
515 Northern Veps
Dialectal texts, Code-switching Narrative Noriden besedad, kozičend, sai
(Молодежные беседы, сватовство, свадьба)
  1. Nu, besedahа kävuškanzin jo.
  1. Ženih tulob, tob večerinkha ičeze sestrid libo bratanįid, kudamid kuume da nel’l’ kävusket’he, a potom svad’bad jo tuloba.
  1. A konz svadib jo proidub, ka d’alges, kaks’ peivad olesket’he svad’beitaze ženihon pertiš.
516 New written Veps
Journalistic texts Children's folklore Venälaine škol Kipral
  1. Lujas navedin opendajid, ezmäi kaiked matematikan, himijan da anglijan kelen opendajid, kudambad radaba školas jo äi vozid.
517 New written Veps
Journalistic texts Children's folklore Venälaine škol Kipral
  1. Kipral minä olen elänu jo 11 vot.
  1. Minä olen openus Pafosan venälaižes školas jo 8 vot.
518 New written Veps
Journalistic texts Children's folklore Venälaine škol Kipral
  1. Minä olen elänu Kipral jo 11 vot, minun kanz tuli tänna Doneckaspäi.
  1. Pafosan venälaižes školas minä olen opendanu jo 7 vot.
519 New written Veps
Journalistic texts Taroi Babukoine. Uništused eläba meiden hengiš!
  1. Erasil heišpäi om jo ičeze lapsid.
  1. Siš aigaspäi mäni jo 30 vot.
520 New written Veps
Journalistic texts Valentina Lebedeva. Jäl’gidentedai
  1. Päiväine paštoi päiväl jo lämäs, a öd oliba völ vilud i homendesel jaugoiden al ročkuti hang.
  1. Jäl’gid kacmaha mänen verest luntme, tahtoin tedištada, kut mecas živatad eläba, minei se om melentartušt amu jo teta!
  1. Nu, tarbiž jo ecta jälgid...
  1. A naku nägub jo, keda-se varjoiči...
  1. I Sen’a pidi jo meles uden tal’ven i tezi, miše möst mäneb mecha tarkištelmaha jäl’gid.