Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

723 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
511	Biblical texts	Midä käskabunikaspäi varastadas (Лука 17:7-10)	~~⁷«Ku teil om käskabunik kündmas vai paimendamas i konz hän pördase pöudolpäi, tö et sanugoi hänele: „Tule teramba sömha“.~~
512	Biblical texts	Manitesiden, prostindan i uskondan polhe (Лука 17:1-6)	~~Ku sinun vel’l’ tegeb pahad sindai vaste, ka laji händast, a ku žalleičeb, miše om tehnu muga, ka prosti händast.~~ ~~⁶No Ižand sanui: «Ku teil oliži uskondad vaiše gorčicansemnen verdan, ka tö voižit sanuda necile smokvanpule: „Heitä jured maspäi i ištuta ičtaiž merhe“, i se kundliži teid.»~~
513	Biblical texts	Elokaz mez’ i Lazar’ (Лука 16:19-31)	~~³⁰"Ei, tat Avraam, mez’ sanui, "no ku ken-ni kollijoišpäi mäniži heidennoks, hö käraudaižihe grähkišpäi.~~ ~~³¹No Avraam sanui: "Ku hö ei kundelkoi Moisejad i Jumalan sanankandajid, ka hö ei uskoškakoi, hot’ ken-ni kollijoišpäi eläbzuiži."~~
514	Biblical texts	Kelaz pertinpidäi (Лука 16:1-15)	~~¹¹Ku teile ei sand uskta siloi, konz teil oli käziš man bohatuz’, ka ken teile andab igähišt bohatust?~~ ~~¹²I ku tö et voinugoi ižandoitta verast kodielod, ka ken andab teile sen, mi om teiden?~~ ~~Ku hän ei navedi üht, ka tošt armastab; ku hän ühthe tartub, ka tošt hondostab.~~
515	Biblical texts	Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe (Лука 15:11-32)	~~Tataiž käski rikta lihavan vazan, ku sai poigan tagaze tervhen“.~~ ~~³⁰No ku nece sinun poig tuli, nece, kudamb kaiken sinun kodielon rajazi vedeluznaižidenke, ka sinä rikod hänele lihavan vazan!“~~
516	Biblical texts	Kadonu raha (Лука 15:8-10)	~~⁹I ku hän löudab sen, ka kucub ičeze sebranikoid i susedoid-naižid i sanub: „Olgat ihastusiš ühtes minunke!~~
517	Biblical texts	Ozoitezstarin segoinuden lambhan polhe (Лука 15:1-7)	~~⁴«Ku kenel-se teišpäi om sada lambast i üks’ segoib, ka ei-ik hän jäta nenid ühesadkümned ühesad omaluižele rahvahatomha maha i ei-ik lähte ecmaha sidä segoinut, kuni löudab sen?~~
518	Biblical texts	Midä maksab olda Iisusan openikan? (Лука 14:25-35)	~~²⁶«Ku ken-se astub minunke, no navedib mindai vähemba ičeze tatad i mamad, akad i lapsid, vellid i sizarid, i völ ičeze kodielod, ka hän ei voi olda minun openikan.~~ ~~²⁸Ku ken-se teišpäi zavodib leta bašn’ad, ka hänele tarbiž išttas i lugeda, täudub-ik hänele rahoid, miše leta se lophusai.~~ ³¹Vai ku kunigaz lähteb voinale tošt kunigast vaste, ezmäi hänele tarbiž išttas i meletada, voib-ik hän kümneltuhal saldatal vägestada tošt kunigast, kudambanke linneb kaks’kümnetuhad saldatad. ~~³³Muga tö-ki: ku et erigakoi kaikespäi, midä teil om, ka tö et voigoi olda minun openikoin.~~ ~~No ku sol kadotab ičeze vägen, mil voib möst tehta se solakahaks?~~
519	Biblical texts	Miččen tarbiž olda adivole (Лука 14:7-14)	~~⁸«Ku sindai kuctas sajaha, ala ištte parahimale sijale.~~ ~~¹⁴Ozakaz linned, sikš ku hö ei voigoi maksta sinei.~~
520	Biblical texts	Iisus tegeb läžujan mehen tervheks sobatan (Лука 14:1-6)	~~Ku kenen-ni osl vai härg lankteb kaivho, ei-ik hän sid’-žo vedä sidä sigäpäi, hot’ oliži-ki sobat?»~~