Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

608 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
511	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Melentartuižed ezitused maman kelel	~~Hö starinoičiba openikoile karjalan, suomen da vepsän keliden kafedroiden rados: kut voib päzuda opendamhas tedokundale, miččid tedoid saba üläopenikad, kus voib rata opendusen jäl’ghe.~~
512	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Eläbad muštlosed voinan polhe	~~Jüged oli se, miše meile ei olnu kus magata.~~
513	New written Veps	Journalistic texts	Nikolai Abramov. Melentartuine vastuz	~~Ned om paindud hüvin, vaiše ei ole kirjutadud – kus paindihe kirjad, mitte tiraž om, kuvitajan i čomitajan nimid-ki eskai ei ole.~~
514	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Sured adivod Norvegian malpäi	~~Oliba kävunuded mugažo Kelen, literaturan da istorijan institutha, kus allekirjutiba kožmusen äivoččen ühthižradon polhe.~~
515	New written Veps	Journalistic texts	Marija Ijudina. Muštlosed Alevtinas	~~Kus hän käveli, kus oti paginan, kaiken nece mäni radiod möto, a mö kundlim.~~
516		Biblical texts	Iisus ozutase Magdalan Mariale (Иоанн 20:11-18)	~~¹²nägišti, miše sigä, kus Iisusan hibj oli olnu, ištuiba kaks’ angelad vauktoiš sädoiš, toine päs, toine jaugoiš.~~
517		Biblical texts	Iisusan mahapanend (Иоанн 19:38-42)	~~⁴¹Sigä, kus Iisus nagloitihe ristha, oli sad, i sadus oli uz’ kal’l’kaum, kudambaha völ nikeda ei olend mahapandud.~~
518		Biblical texts	Iisus nagloitas ristha (Иоанн 19:17-27)	~~²⁰Äi evrejalaižid lugiba nene sanad, sikš ku sija, kus Iisus nagloitihe ristha, oli läz lidnad.~~
519		Biblical texts	Iisus ülembaižen papin edes (Иоанн 18:19-24)	~~Olen kaiken aigan opendanu suimpertiš i pühäkodiš, kus evrejalaižed kaiken keradasoiš.~~
520		Biblical texts	Iisusan loičend openikoiden poles (Иоанн 17:1-26)	~~²³Ku minä olen heiš, i sinä oled minus, siloi hö oma kogonaz üks’, i mir el’gendab, miše sinä oled oigendanu mindai i oled armastanu heid muga, kut mindai.~~