Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

722 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
511	New written karelian	Journalistic texts		Alevtina Lesonen. Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä	~~“Ei, šanou Anni, – šie et ole miun šulhani”.~~ ~~“Ei, šanou Anni, – šie et ole miun šulhani”.~~ ~~Enämpi Anni ei ole nähnyn kaunista mieštä Rištuo.~~
512	Poduzhemye	Dialectal texts		Järvie ei ollun läššä	~~Ei järvie t’äššä läššä ole.~~ ~~ole, e ollun järvie.~~ ~~Lambie eij ole, meil’ eij ollun, ei.~~
513	Poduzhemye	Dialectal texts		Olemmako karjalaizet?	~~Myö olemma karjalaizet, a meil’a lauluo ei n’imit’t’yn’äišt’ä ole karjalašta, ei n’imit’ä.~~ ~~Joka paikkane, joka nazvaan’ija om puol’ivenyähekše, potomu što emmä t’ie, emmäkö venäläiset, emmä karjalaiset ole, mit olemma.~~ ~~Ei n’imissä, ei n’imissä ole.~~
514	Panozero	Dialectal texts		Mečäl’l’ä kävel’imä	~~No lähemmä tuoho, kuužikkošuarekšeh koht, eikö siel’ä ole vereštä.~~ ~~En ole.~~ ~~En ole i nähnyn.~~ ~~Jälkie olen nähnyn, a iččieh en ole nähnyn.~~ ~~Ei heitä i j ole vielä kä.~~ ~~A ettäkö ole kuullun, jott ois piällä tullun kontie?~~ ~~Kun eij olle l’ähten, t’änäpiänä kiertyä, toissapiänä tuaš kiertyä ympäri, kun ei ole l’ähten, snačit hiän täššä vuarašša on, il’i šuarekšešša.~~ ~~Šalaššal luajit, šalaššah mäned aivombah, kun’i hyö viel’ä eij ole tuldu.~~ ~~Eikä ole äkie, eikä vilu.~~ ~~en t’iijä, ta ollou s’iinä totta vain eij ole.~~
515	Panozero	Dialectal texts		Kokoran kyl’ä	~~Eij ole i ketä nyt.~~ ~~Uhtuossa t’iälä eij ole kun mie yksi.~~
516	Panozero	Dialectal texts		Lehmie paimennettih	~~Et ole nähnyn n’ikonša?~~
517	Panozero	Dialectal texts		Kuin hauvattih kuol’ijua	~~A kel’l’ä kun e ole, ka, nuoralla.~~
518	Panozero	Dialectal texts		Olen ribaaččin moned vuuved	~~Ei ole, mui…~~ ~~muikkuo ei ole, ei ole r’aapuksua, ei ole, ei ole.~~ ~~Ei ole n’imis’s’ä t’iäl’ä olla r’aapuksoilla.~~ ~~Ei ole mis’s’ä elyä, ei ole d’ärvie.~~
519		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 4	~~Pisara konšana ei ole nähnyn noin äijä potruškoja.~~
520		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 3	~~Tämmöistä mukavua juttuo hänen kera ei ole konšana ennein tapahtun.~~ ~~– Ilman vettä ei ole elämyä.~~