Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

598 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
511	New written Livvic	Literary texts		Oi, armas, gu ei ollus vounua mual	~~Hyvä, ku tiijammö ven’an kielengi, sil on äijy hyviä pajuo.~~
512	New written Livvic	Journalistic texts		Tamara Saveljeva. Taivahan taiduo	Kuvuamatoi erilažus: enzimäi valgien sugahat, sit puolirengahat da ku koukut, jälles ku viuhkujat pilvet da ku s-muodozet vyyhtehet vaihtutah joga hetkie muuttujen, sit tuulel särizijöikse valpahanruskieloikse rouzoikse, Kolizeikse aldoilevinneh sinifiolettukullan- da huovačunkarvaine läikkymine kaččojien lauččoinneh näytändykohtan ymbäri, sit leviet valonheittäjät kohti meih, jälgimäi kummallizet pordahat – ni sanuo maltua ei sua, kui äijy erilastu figurua sytyi da sambui kavahtellen heittelemättäh. ~~Niilöil vuozil amerikanskoit tiähtiniekat nähtih teleskoopoin avul kui Jupiiteran puoleh lähestyi äijy suurensuurdu möhkälehty kosmosaspäi.~~ Vuvvennu 1994 sen pinnale pakui jällekkäi piäle kahtenkymmenen asteroidua, kudamien räjähtyksis Päiväzen seurukundah lennähti lämmiä da erilastu energiedu sen verdu, kuduadu kogonah ni reknata ei sua – muga äijy.
513	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Aijan jogi	~~Stolal oli ylen äijy gostitustu.~~
514	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Dubitskaja. Erähän pihan histourii	~~Kuibiševan pihal on äijy mustolaudua, kudualoin avul myö voimmo nähtä, ku täl pihal enne eli äijy tundiettuu rahvastu – kirjuttajua, taidoilijua, tiedomiesty.~~ Paiči sidä, Kuibiševan pihal nygöigi on äijy haldivollistu taloidu – Kanzalline arhiivu, Zakonoinhy väksyndykerähmö, kaksi ministerstvua, Tutkindokomitiettu, Valdivon kassu, Petroskoin linnan haldivo sežo seizou Kuibiševan pihan myödäh. ~~Täl pihal on äijy čomua taloidu, pidäy vai nostua silmät da kaččuo yläh.~~
515	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Tozisuarnu	~~Mečäs on äijy linduu, meččyelättii.~~ ~~Talvel on vähästy jygiembi, ga yksikai, silloigi löydyy äijy hyviä.~~
516	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Hyrzyl – kahten muan raja	~~Sie on äijy tieduo kylän histouries da endizes elaijas.~~
517	New written Livvic	Journalistic texts		Mehed L’udmila . Hiiryt da Reboihut	~~– Ei ole, ga minul on äijy piendy sizärdy da vellie, vastai Hiiryt.~~
518	New written Livvic	Literary texts		Mourfii	~~Tai Bazil’, kudai kolmelkymmenel kopeikal breiččou sinuu konzu tahtot, paiči pruazniekkupäivii, kudualoi on ylen äijy minun kodimual.~~ ~~Meni äijy päiviä kuni minä en harjavunnuh sih, ku talvikuun hämärilöin aigua buite käskyl yksikerroksizis bol’niččulaitoksis sytyttih sähkötulel.~~
519	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Kuului liygii Kižin suarel	~~Nengostu taloidu Onieguniemen čupul enne oli äijy.~~ ~~Se on vähän kummastuttavu, ku karjalan kieles on ylen äijy sanua da eričysty.~~ ~~Karjalan kieles on tozi äijy sanua, kudamii löydyy suomen kielesgi.~~
520	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Antonova. Älä jätä lastu kielettäh	~~Niidy on äijy internetas.~~