Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

9 702 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
5281	Livvi	Rypushkalitsa	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Meil’e kävüi äijü gos’t’ua	Boiko, Tatyana. К нам приезжало много гостей
5282	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Meilä ennein kun virvottih	У нас раньше как стегали легонько вербой
5283	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Meilä leikattih kerppuja ta tuotih pirttih	У нас резали веники и приносили в избу
5284	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Meilä sanottih	У нас говорили
5285	Karelian Proper		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	Folktale about festive spirits, Ethnographic story	Meilä šanottih: kun tulou Syndi, se panou	Ivanova, Lyudmila. У нас говорили: когда Сюндю приходит, он надевает
5286	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Meile tarbiž kaita vepsän kel’t
5287	Karelian Proper		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	Folktale about festive spirits, Ethnographic story	Meitä varauteltih	Ivanova, Lyudmila. Нас пугали
5288	Ludian	Central Ludian (Munozero)	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Mejam baba peittel’ kiärbäižed šygyzell	Наша бабушка хоронила мух осенью
5289	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Mejän elämä on teatteri
5290	Veps		Dialectal texts		MEL’	ум