Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

889 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
521	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Läm’ vastuz Šoutjärven muzejas	~~Jo äi kerdoid Petroskoin muzejad avaižiba ičeze verajad öl i kaikutte tahtnik voi tulda muzejeha maksmata.~~ ~~Kaikuččen predmetan polhe Natalial om ičeze starin.~~
522	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Opeta kodikel't lapsiden päivkodišpäi	~~Ezmäižes etapas konkursan ühtnikoile pidi ezitada žürijoukule ičeze lapsiden päivkodiden internet-saitoid.~~ ~~Toižes etapas kazvatajad starinoičiba ičeze polhe da ičeze radon polhe.~~ ~~Neciš etapas konkursan ühtnikad ozutiba ičeze opendaimahtišton, kut voiba löuta kosketusid lapsidenke, miččid uzid tehnologijoid da openduzmahtoid kävutaba rados.~~ ~~Ühtes ičeze kazvatajanke hö pajataba vepsläižid pajoid, kargaidaba, ozutaba sarnoid, tundištasoiš vepsän rahvahan tradicijoidenke.~~ ~~Vändformas Ales’a opendab lapsid navedimha kodikel’t, ičeze rahvhan kul’turad da tradicijoid.~~ Konkursan ühtnendas da ičeze tundmusiš hän sanub muga: – Necil konkursal minä tedištin äi ut. ~~Nägištin, kut radaba toižed lapsiden kazvatajad, kut hö opendaba ičeze kodikel’t lapsile.~~ ~~Ved’ nece om hüvä voimuz vajehtadas radmahtištol ičeze ühtradnikoidenke, sada uzid tedoid i otta niid ičeze radoho.~~
523	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ristituiden elo-ozad radiopaginoiš da lehtesiš	~~A Larisa Čirkova sai ezmäižen sijan ičeze radiopaginas ”Vägestusen 70-voččen päiväks!”~~ ~~Petroskoin školan № 48 openik Denis Beb’akin da Kalevalan školan openik Aleksandr Jermakov oigenziba konkursale ičeze kirjutesed baboiden da dedoiden elos voinan aigan.~~
524	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Čičiliuškutätüteatrale – 10 vot!	~~päiväl nece hüvä kollektiv praznuiči ičeze jubilejan Karjalan rahvahaližes teatras.~~ ~~Ved’ se om lujas tärged da Foto: Ol ’ga Smotrova kalliž azj – tugeta, kehitoitta da kaita kodikel’t, ičeze rahvahan kel’t.~~ ~~Se ozutab kaikile hüvän ozutesen – kut tarbiž pidäda hol’t ičeze kel’es da kul’turas.~~
525	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad	~~Kaikuččel om ičeze taba.~~ ~~Kense tahtoi tedištada enamba karjalaižiš sädoiš, kense ladi kirjutada uzišt lehtesehe, ken-se kodvi ičeze mahtoid pajatamižes karjalan kelel da Kyykkä (veps.~~ ~~Lehtesen toimitajadžo ei unohtanugoi ičeze abunikoiš.~~ ~~Mehed, kudambad paksus kirjutaba lehtesehe da oigendaba ičeze materialoid uziden nomeroiden vaumičendan täht, mugažo saiba kitändkirjeižid.~~
526	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalan rahvahan lehtesele – 25 vot!	~~Kense tahtoi tedištada enamba karjalaižiš sädoiš, kense ladi kirjutada uzišt lehtesehe, ken-se kodvi ičeze mahtoid pajatamižes karjalan kelel da Kyykkä (veps.~~ ~~Lehtesen toimitajadžo ei unohtanugoi ičeze abunikoiš.~~ ~~Mehed, kudambad paksus kirjutaba lehtesehe da oigendaba ičeze materialoid uziden nomeroiden vaumičendan täht, mugažo saiba kitändkirjeižid.~~
527	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. školas ištuim ühten partan taga	~~Kacmata sihe, miše Valentin da Valentina aigoiš läksiba kodimalpäi, hö hüvin pagižeba ičeze kelel, muštaba laps’aigan kaikuttušt päiväd.~~
528	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Hö lahjoičiba meile mirud!	~~Ristitud astuiba irdoidme pidädes kädes ičeze heimolaižiden fotoid – niiden, ked ühtniba Surehe voinaha.~~ ~~Akcijan ühtnikad pidiba kädes ičeze tatoiden, dedoiden, pradedoiden, baboiden fotokuvid da portretoid nimidenke.~~
529	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Ičein male minä pajatan...	~~Hö lugiba tetabiden karjalaižiden, vepsläižiden, suomalaižiden da venälaižiden runoilijoiden runoid ičeze kodiman polhe.~~
530	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~Kaikuččel sezonal om ičeze veresed fruktad.~~