Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

723 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
521	Biblical texts	Iisus voikab Jerusaliman polhe (Лука 13:31-35)	~~I minä sanun teile, miše tö et nägištagoi mindai edel ku sil päiväl, konz tö sanut: „Blahoslovidud om hän, kudamb tuleb Ižandan nimes!»~~
522	Biblical texts	Et käraukoiš grähkišpäi, ka kolet (Лука 13:1-9)	~~²Iisus sanui heile: "Meletat-ik, miše hö oliba grähkhižembad mi kaik toižed galilejalaižed, ku saiba mugoižen lopun?~~ ~~³Ka ei – sanun minä teile – no ku et käraukoiš grähkišpäi, ka tö kaik mugažo kolet.~~ ~~⁵Ka ei – sanun minä teile – no ku et käraukoiš grähkišpäi, ka tö kaik mugažo kolet."~~ ~~Čapa pu, sikš ku se vaiše otab vägen maspäi."~~ ~~Ku ei to, ka udel vodel käsked čapta se."~~
523	Biblical texts	Aigan tundmuzznamad (Лука 12:54-59)	~~⁵⁹Usko minei: sigäpäi sinä ed lähte, edel ku ed maksa kaiken jäl’gmäižehe grošahasai."~~
524	Biblical texts	Käskabunik, kudamb varastab ičeze ižandad (Лука 12:35-48)	~~³⁸I ku tuliži hän toižen vai koumanden övarjoičendaigan i löudaiži heid herkhil, ka ozavad oma ned käskabunikad!~~ ~~³⁹Ved’ tö el’gendat, miše ku pertin ižand tedaiži, miččel ön aigal vargaz tuleb, ka hän oliži herkhil i ei andaiži varghale putta kodihe.~~ ~~⁴⁰Olgat tö-ki vaumhed, sikš ku Mehen Poig tuleb ani sen aigan, konz tö et meletagoi-ki.»~~ ~~⁴⁵No ku pertinpidäi meletab: „Ižandad ei linne völ pit’kha“ da zavodib löda käskabunikoid – mužikoid i akoid –, söda, joda i humaloita,~~ ~~⁴⁷Ku käskabunik tedab, midä hänen ižand tahtoib, no ei ole vaumiž i ei tege ižandan tahton mödhe, ka händast lujas löškatas.~~ ~~⁴⁸No ku käskabunik tedmata tegeb mugošt, min tagut lödas, ka händast löškatas vähemba.~~
525	Biblical texts	Algat holdugoi nimiččes azjas (Лука 12:22-34)	~~²⁶I ku tö et voigoi tehta mugošt pen’t azjad, ka midä völ holitat toižid?~~ ~~²⁸I ku Jumal ninga sobitab heinän, kudamb tämbei kazvab normel, a homen linneb tactud päčhe, ka sidä enamban hän sobitab teid, vähäuskojad!~~
526	Biblical texts	Rahad ei olgoi elon päazj (Лука 12:13-21)	~~¹⁵Sid’ hän sanui heile kaikile: «Kackat, varaikat ažlakut, sikš ku mehen elo ei ripu hänen bohatusespäi.»~~
527	Biblical texts	Sil’m om hibjan lamp (Лука 11:33-36)	~~³⁶Ku kaik sinun hibj om täuz’ lämoid i sinus ei ole ni üht pimedad sijad, ka siloi kaik linneb vauged, kuti lamp andab sinei ičeze loštajan lämoin.»~~
528	Biblical texts	Iisus i Vel’zevul (Лука 11:14-23)	~~¹⁸I ku soton zavodib ridelta iče ičezenke, ka kut hänen valdkund voib püžuda?~~ ~~¹⁹No ku minä küksen pahoid hengid Vel’zevulan vägel, ka kenen vägel tijalaižed kükseba heid?~~ ~~²⁰A ku minä küksen pahoid hengid Jumalan sormel, ka Jumalan valdkund tozi-ki om jo tulnu teidennoks.~~ ~~²²No ku toine vägevamb taciše hänen päle i vägestab händast, ka anastab hänen oružjan, kudambaha hän nadeihe, i jagab satusen.~~
529	Biblical texts	Iisus opendab openikoid loičmaha (Лука 11:1-13)	~~⁸No minä sanun teile: hot’ hän ičeze sebranikan täht ei libuiži-ki andmaha, ka hän üks’kaik libub, sikš ku nece mez’ pakiten pakičeb, i hän andab severdan, kuverdan se pakičeb.~~ ~~¹³I ku tö, pahad mehed, mahtat antta ičetoi lapsile hüvid lahjoid, ka taivhaline Tat völ suremban tahtonke andab Pühän Hengen nenile, ked necidä hänel pakičeba.»~~
530	Biblical texts	Hüväsüdäimeline samarialaine (Лука 10:25-37)	~~²⁹No mez’, ku tahtoi ozutada, miše eläb käsköiden mödhe, ka sanui Iisusale: "A ken minun lähembaine om?"~~ ~~Ku tarbiž enamban dengoid, minä andan möhemba, konz pördamoi.~~