Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

608 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
521	Biblical texts	Te, tozi i elo (Иоанн 14:1-14)	~~³Minä mänen vaumištamha teile elosijan, no tulen jäl’ges tagaze i otan teid ičeinnoks, miše voižit olda sigä, kus minä olen.~~
522	Biblical texts	Iisus pagižeb ičeze surman polhe (Иоанн 12:20-36)	~~Kus minä olen, sigä linneb minun käskabunik-ki,~~
523	Biblical texts	Iisus voideltas Vifanias (Иоанн 12:1-11)	~~¹Kuz’ päiväd edel Äipäivän praznikad Iisus tuli Vifaniaha, kus eli Lazar’, kudamban hän oli eläbzoitnu kollijoišpäi.~~
524	Biblical texts	Iisus tahtoidas surmita (Иоанн 11:45-57)	~~⁵⁷Ülembaižed papid i farisejad oliba andnuded mugoman käskön: ku ken-ni tedištab, kus Iisus om, ka sanugaha heile, miše hö voižiba händast tabata.~~
525	Biblical texts	Iisus eläbzoitab Lazarin (Иоанн 11:1-44)	~~Hän eli Vifanias, siš-žo küläs, kus hänen sizared Maria i Marfa.~~ ~~³⁰Iisus völ ei tulend külähä, a oli völ sigä, kus Marfa vastsi händast.~~ ~~³²Konz Maria tuli sinna, kus Iisus oli, i nägišti händast, hän lanksi hänen jaugoihe i sanui: "Ižand,~~ ~~⁴¹Kivi heittihe kal’l’ondusespäi, kus venui kollii.~~
526	Biblical texts	Evrejalaižed käraudasoiš Iisusaspäi (Иоанн 10:22-42)	~~⁴⁰Iisus mäni udes Jordanjogen toižele polele, sinna kus Joan ezmäi oli valatanu rahvast, i jäi sihe.~~
527	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks sogedan (Иоанн 9:1-12)	~~¹²«Kus se mez’ om?»~~
528	Biblical texts	Mirun lämoi (Иоанн 8:12-20)	~~¹⁹«Kus sinun Tat om?»~~
529	Biblical texts	Iisus armahtab grähkhišt akad (Иоанн 8:1-11)	~~kus oma sinun väritajad?~~
530	Biblical texts	Om-ik Iisus Messia? (Иоанн 7:25-53)	~~³⁴Tö eciškandet mindai, no et löutkoi, i tö et voigoi puta sinna, kus minä linnen.»~~ ~~³⁵Evrejalaižiden pämehed küzeliba toine tošt: «Kuna hän tahtoib mända, kus mö em voigoi händast löuta?~~ ~~³⁶Midä hän tahtoi sanuda sanoil: „Tö eciškandet mindai, no et löutkoi“, i: „Tö et voigoi putta sinna, kus minä linnen“?»~~