Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

615 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
521		Biblical texts	Iisusan Hristosan vajehtamine (Марк 9:2-13)	~~⁷Necen aigan tuli pil’v, i hö ozaižiba sen pil’vesehe.~~
522		Biblical texts	Iisus tomotab elämaha hänen mödhe (Марк 8:34-38, 9:1)	~~³⁸Ken huiktelese mindai i minun sanoid necen jumalatoman i grähkhižen sugupol’ven keskes, sidä Mehen Poig-ki huikteleškandese, konz hän tuleb Tataze hoštoteses pühiden angeloidenke.»~~
523		Biblical texts	Iisus sanub ičeze surman polhe (Марк 8:31-33)	~~³²Hän pagiži necen polhe ani peitmata.~~
524		Biblical texts	Iisus lajib openikoid, miše hö oma el’getomad (Марк 8:14-21)	~~¹⁷Iisus homaiči necen i sanui: "Mikš tö pagižet siš, miše teil ei ole leibäd?~~
525		Biblical texts	Läžujad tegesoiš tervhikš (Марк 6:53-56)	~~⁵⁵i joksten veiba necen vestin kaikjale.~~
526		Biblical texts	Iisus sötab vižtuhad mest (Марк 6:30-44)	~~³⁴Konz Iisus läksi venehespäi i nägišti kaiken necen rahvahan, hänele tegihe žal’ heid, sikš ku hö oliba kuti lambhad paimneta.~~
527		Biblical texts	Joan Valatajan surmituz (Марк 6:14-29)	~~Necen hän oli tehnu ičeze vellen Filippan akan Irodiadan tagut.~~ ~~²⁹Konz Joannan openikad kulištiba necen, hö tuliba otmaha hänen hibjan i paniba maha.~~
528		Biblical texts	Iisus kävub kodilidnas (Марк 6:1-6)	~~²Konz tuli sobat, hän opendaškanzi suimpertiš, i äjad, ked kundliba händast, čududelihe i küzeliba toine tošt: "Kuspäi hän om sanu kaiken necen?~~
529		Biblical texts	Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren (Марк 5:21-43)	~~³²No Iisus kacui ümbriže, miše nägištada sen, ken necen oli tehnu.~~ ~~³⁶Necen kulištades Iisus sid’-žo sanui pämehele: "Ala varaida, vaiše usko."~~ ~~Kaik, ked nägiba necen, lujas čududelihe.~~ ~~⁴³Iisus käski kaikile, miše niken toine ei saiži tedoid necen polhe.~~
530	New written Veps	Biblical texts	Iisus gadaralaižiden mas (Марк 5:1-20)	~~¹⁴Sigoiden paimned pästiba pagod i starinoičiba necen polhe lidnas i küliš.~~