Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

530 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
521	New written karelian	Journalistic texts	Nadežda Vasiljeva. Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä	~~Šovanjälkini aika ei ollun helppo, kuitenki musiikin harraštajat šuatih hankkie musiikkišoittimet: niitä oli orkesterissa riittäväšti ta kaikki ne oltih hyväššä kunnošša.~~ ~~Šovanjälkini aika ei ollun helppo, kuitenki musiikin harraštajat šuatih hankkie musiikkišoittimet: niitä oli orkesterissa riittäväšti ta kaikki ne oltih hyväššä kunnošša.~~ ~~Orkesteri oli ollun joka pos’olkan pruasniekan ošallistujana.~~
522	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua	~~Onnakko niijen ryhmäššä, kumpaset tiijettih monta kieltä, ero nuoremman ta vanhemman šukupolven välillä ei ollun niin šuuri, kuin yksikielisien ryhmäššä.~~
523	New written karelian	Journalistic texts	Anni Vlasova. Sohjanankošen helmi	~~Vuotena 1984 pariskunta šiirty elämäh Sohjanankošen kyläh, šentäh kun šiih aikah Niska-kyläššä jo ei ollun keškikouluo, a lapšien piti jatkua opaštumista.~~
524	New written karelian	Journalistic texts	Sidorkin, Valerii. Omissettu “Kalevalalla”	~~Hiän on ollun monen Kalevala-kirjan kuvittajana.~~
525	New written karelian	Journalistic texts	Anna Deš. “Kalevalan” uuši istorija	~~Enšin oli vaikie heti ryhtyö pelih, šentäh kun ei ollun šelvä, mitein käyttäytyö ta mitä luatie.~~
526	New written karelian	Journalistic texts	Herman Hakala. Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta	– Kielentutkimukšešša lyydin ašema on arvijoitava uuvveštah, šentäh kun nykyni käsityš lyydiläismurtehista peruštuu piäošin 1940-luvulla luajittuih tutkimukših ta šilloinhan tieto-alalla ei ollun varšinki kielisosiologista šuuntaušta eikä riittäväšti tietoja itäisistä itämerenšuomelaisista kielistä. ~~Näin miun tutkimukšešša ilmenöy, jotta aunukšen ta ošakši varšinaiskarjalan kielipohjana ei ole ollun vepšä, niin kuin aijemmin oli ajateltu, vain varhaislyydi.~~
527	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Semečkina. Vaššakšešša	~~Kyllä še oli tuuli mellakoinun mečäššä: kuušet, männyt, honkat, koivut ristihrastih venyttih muašša, yksi vanha rauvuškoivu ei ollun antan tuulella periksi, vinčistynyönä šeiso.~~
528	New written karelian	Journalistic texts	Ol’ga Melentjeva. Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu	~~Vieno Grigorjevna tietäy šen paremmin kun muut, vet’ še on ollun juštih hänen istorija.~~ ~~– Kun ei olis ollun näitä kirjailijie, myö emmä olis mitänä tietän meijän Karjalašta, šen istorijašta ta ihmisien kohtaloista.~~ ~~Teatteri on ollun Vienolla äijyä enemmän kuin pelkäštäh työpaikka.~~
529	New written karelian	Journalistic texts	Erkki Tuomi. Kalevalan “Titanikin” šurma	Alku nro:šša 6 Eryäš matkuajista jälešti kerto näkövän, jotta laivan miehistön jäšenet uikšenneltih uppuojan alukšen lähellä, ka veneheššä pelaštunuijen joukošša ei ollun kapitanie eikä mehanikkuo.
530	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta	~~Hänen lapšuon aikana ei ollun kovin äijän kukkasie eikä kukloja, niijen šijašta käytettih käpyjä, okšie – kaikkie, mitä löyty ympäristöštä.~~