Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

590 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
521	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Kiviniemel, lieterannal	~~Varrastettih äijy, jumalaizet oldih hyvät, sit tuodih kaikin, ken kui.~~ ~~I kai ken Liettieh, ken pos’olkah tuldih rahvas tänne, sanelou Anatolii Mihejev.~~
522	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Kaksi pakkastu-vellesty	~~Omih ruadoloih lähtiettih mužikat – ken kalah, ken meččäh halguo luadimah.~~
523	New written Livvic	Literary texts		Surmu kuomannu	~~Ken sinule ruistu kobran viey kirikköh, sille lähtet selgäh.~~ ~~Sinä olet ylen sluaboi mies: ken sinule tuohuksen uskaldau, bohattu mužikku, dai sinä sidä rubiet hyvittämäh.~~
524	New written Livvic	Literary texts		Priäžäh jauhoh	~~Ken hos kerran olis päiväčelleh Priäžäh jallai kapsahutannuh.~~
525	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Šondajoven suus	~~Myö täh nygöi jäimmö, ken nikunne ei tahto lähtie.~~ ~~I oli yhten kieran täs ken ristikanzu eli, löydi kiven, i kivi oli moine jygei, što myö duumaičimmo, mi tämä kivi on?~~
526	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Buaban lippahaine	~~Myö pystimmö kajoin sulgii kartohkah libo bl’umbukkah da lykimmö niilöi yläh – ken korgiembi...~~
527	New written Livvic	Literary texts		Neidizen arbaitukset	~~Neidine on yksinäh kois, a pereh ollah kai ruavol, ken kusgi.~~
528	New written Livvic	Journalistic texts		Vasilii Ivanov. Tuatto mustoitti	~~Kui da kai oli armies se mies, emmo rubie sanomah, eigo sidä ken tiijä.~~
529	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Paras sija Rupčoi	~~Rupčoikse sanottih, da ken se andoi nimen Rupčoi.~~
530	New written Livvic	Journalistic texts		“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”	~~Alisa Petrovna oli enzimäzii, ken rubei 1980-vuozien lopus opastamah karjalan kieleh pienii lapsii päivykois.~~ ~~– Sinuu tutah enzimäzenny, onnuako, ken rubei opastamah karjalan kieldy suarnoin kauti.~~