Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

693 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
521	New written Livvic	Journalistic texts		Martti Penttonen. Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?	~~Ga školah mendyy tuli vastah kielipoliitiekku, kui toizilegi Karjalan evakkoloin lapsile.~~
522	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Vladimirova. Igäine saldattu	~~Sit meijän miehele tuli piäh duumu, gu pidäy pilata tuvet sillas da sillan piälgi yön aijal.~~ ~~Niilöin čuassuloin kel buat’ušku tuli kodih.~~ NAINDUAIGU Mihail Aleksejevič Vladimirov tuli kodih. ~~Tuli aigu nuorel brihal jo tuvva taloih nuori mučoi.~~ ~~Tuli aigu, rahvas ruvettih toine toizele šupettamah, gu voinu zavodih, tullah nemsat da suomelazet.~~ ~~Häi armiespäi tuli vuvvennu 1947, vie oli sammuttamas tuhuo Čehoslovuakies.~~ ~~P’otrua ni kerdua ei ruanittu, a tuatto tuli niistienny kodih.~~ ~~Vas’a siepäi pagei dai tuli kodih Topasjärveh, died’o oli jo tulluh kodih (muatuškan tuatto).~~
523	New written Livvic	Journalistic texts		Olʾga Smotrova. Omamualazet	~~Piälimäzenny opastettavannu kielenny oli suomi, segi vie toiči tuli keskeh kirjuttajes.~~
524	New written Livvic	Journalistic texts		Raisa Bogdanova. Kuldastu laduu ei umbua lumel	~~Häi tuli enzimäzenny 20, 30 da 50 kilometrin hiihtokilvois.~~ Viizikymmen vuottu jälles tädä suurdu voittuo kunnivoittu sportumuasteri Nevvostoliiton joukkovehen treeneru, kuulužu hiihtäi Nikolai Anikin tuli Terentjevan kalmoile Puadeneh da musteli: “Enzimäzeh, kaikis tärgevimäh kilvan etuappah käskiettih F’odorua.
525	New written Livvic	Literary texts		Mehed L’udmila . Kui kindahalazet lundu ečittih	~~Tahtoi häi heittyö alah, ga mečäspäi tuli mezikämmen da rubei röngymäh.~~ ~~Tuli Kinda hah da rubei vuottamah lundu, kui toizet rahvas.~~
526	New written Livvic	Journalistic texts		Minun armas sizär	~~Pajatandu tuli minulegi mieldy myö, vikse sendäh olen pajatannuh horas “Karjalan koivu” läs 30 vuottu.~~ TOINE ELOS Sil aigua sizären pereheh tuli ylen suuri hädä. ~~Häi vaihtoi fatieran da tuli elämäh Anukseh.~~
527	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?	~~Tuli rozvo kyläh, ga hänele vastah jo juostih mečästäjät.~~
528	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva, Ol’ga Kuz’mina. Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas	~~Konzu häi tuli vieristänkeskel, hänel tukat oldih mustat libo harmuat.~~ ~~Konzu kezäl oli jyry, synnynleivästy piettih ikkunal, ku tuli ei iškis kodih.~~ ~~Voibi panna tuli tuohikeräh da lykätä se sellän tuakse.~~ ~~Ku lienne sinule tuli moine oza, sit kogo vuvven roih hyvä elaigu.~~
529	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Midä peittäy vahnu Tepoiniemi?	~~Ga hädä tuli kyzymättäh...~~ ~~Veneh tuli järilleh ilmai Pešua.~~
530	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Antonova. Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii	~~Tämän sygyzyn aigah se praktiekku leveni, abuh tuli Priäžän Elämä-etnokul’tuurizen keskuksen projektu “Uudizet kylispäi”.~~