Texts
Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help8 130 records were found.
| No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5311 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts, Folklore texts | Tale | Ka el’ett’ih ukke da akka... | Вот жили старик да старуха... |
| 5312 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts, Folklore texts | Tale | El’ettih ukke da akka... | Жили старик да старуха... |
| 5313 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Nikolai Filatov. Ken da kui kalasti | ||
| 5314 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Karjalaisen liäke on kyly ta terva | ||
| 5315 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts, Folklore texts | Tale | Kakši pakas’t’a | Два Мороза |
| 5316 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Tankoin vaštuanda | Встреча танков |
| 5317 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Okružen’jašša | В окружении |
| 5318 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Oravoissa | За белками |
| 5319 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Pelvašruavot | Работы по льну |
| 5320 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Stupiimme kolhozah | Мы вступили в колхоз |