8 125 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
5321 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Lähtimme evakuacaih | Мы поехали в эвакуацию |
5322 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Kui bombittih Priäžäd | Как бомбили Пряжу |
5323 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Voin kolawttaja | Сбивающая масло |
5324 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Palavan juablokan šyöjä | Поела горячей картошки |
5325 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Vakkazet | Корзинки |
5326 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Jöt’kin issunda | Выгонка дегтя |
5327 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Kuin mie kondieda n’äin | Как я медведя видел |
5328 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Kuin šuaha rebuo | Как ловить лисиц |
5329 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Hukan n’eičči il’vewš | Рысь вместо волка |
5330 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Jud’eničale vastah | Против Юденича |