8 126 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
5331 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Jud’eničale vastah | Против Юденича |
5332 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Tinačovan Kosti da Rugan Vas’a mugai d’iädih Suomeh | Костя Тиначев да Вася Руган так и остались в Финляндии |
5333 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Opät’ tuldah krasnuoit | Опять пришли красные |
5334 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Suolužmägen al | Под Сулажгорой... |
5335 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Kuin nahka luad’ie owfčinakši | Как выделывается овчина |
5336 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Ruis’рuwstаh n’äh | Про деревню Аржаное |
5337 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Kuin pär’et’t’ä srugitah | Как строгают дранку |
5338 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga | ||
5339 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Folklore texts | Zagovor, incantation | Sv’atkina kuwndelomašša | Гадания в святки |
5340 | Karelian Proper |
New written karelian |
Literary texts | Matti Pirhonen. Rokakši vain paissiksi |