8 130 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
5381 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts, Folklore texts | Tale | El’et’t’ih... | Жили... |
5382 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Pelduoižen rahvahan ven’alaižet famil’ait | Русские фамилии пелдожан |
5383 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Man’a-vaskiden naglaižiden ker suadu | Маня – «медные гвоздочки» |
5384 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Agd’an St’opan | Степан Агдян |
5385 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Tin’t’un Vas’a | Вася Тинтюн |
5386 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Tin’t’un Iivan | Иван Тинтюн |
5387 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Levoskan D’oškan pereh | Семья Дёшки Левоскан |
5388 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | L’evoskan Iivan an pereh | Семья Ивана Левоскан |
5389 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Folklore texts | Omen, taboo, superstition | Duwhana šivotah... | В духов день... |
5390 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | En’n’en kar’ielašša... | Раньше у карел... |