8 124 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
5381 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Levoskan D’oškan pereh | Семья Дёшки Левоскан |
5382 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | L’evoskan Iivan an pereh | Семья Ивана Левоскан |
5383 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Folklore texts | Omen, taboo, superstition | Duwhana šivotah... | В духов день... |
5384 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | En’n’en kar’ielašša... | Раньше у карел... |
5385 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Ennen kar’ielazet bohatat... | Раньше карельские богачи... |
5386 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | T’iäl’ä, paikal’l’in’e kar’iela... | Здесь местные карелы... |
5387 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Ka miän kyl’än luona... | Вот около нашей деревни... |
5388 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Sviiz’en’ie on, šanotah... | Воздвиженье, говорят... |
5389 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | A en’n’en ol’i Ribinskaja volos’t’... | А раньше была Рыбинская волость... |
5390 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts, Folklore texts | Tale | Mužikka l’äks’i meččäh... | Мужик пошел в лес... |