Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 147 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
531	Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	¹¹ Bohat om melev ičeze sil’miš, no melev gol’l’ mez’ tedab, mitte hän om. ²³ Ohjanda sanal tošt, i hän kitäb sindai jäl’ges enamban mi sidä, ken kelel hüviteli sindai äjan.
532	Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	⁵ Anda vastust meletomale hänen meletomuden mödhe, ika hän tegese melevaks ičeze sil’miš. ¹⁰ Vägev tegeb kut tahtoib: meletomale hän andab i siričimänijad nagradib. ²⁵ Ku hän pagižeb lämäl änel, ala usko hänele – hänen südäimes om seičeme vastmeližut. ²⁶ Üksin oldes hän peitäb ičeze vihan, no rahvahan suimas se avaidase.
533	Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	¹³ Kuti viluine vezi rahnmižen aigan om uskoline vestinkandai oigendajale: hän andab ičeze ižandale ihastust. ¹⁷ Ala kävu paksus sebranikan kodihe, ika sinuspäi händast taciškab tuskha, i hän ei navediška sindai.
534	Biblical texts	Völ muga sanuba melevad:	²⁹ Ala sanu: «Kut hän tegi minei, muga minä-ki tegen hänele, maksan hänele hänen tegoiden mödhe.»
535	Biblical texts	Oiktad pidab polestada	⁷ Melevuz’ om vähämeližen täht ani korktas, hän ei avaida ičeze sud lidnan verajidenno. ⁸ Kenel meles om tehta vaiše pahad, hän sab pahantahtojan nimen. ¹⁷ Ala ihastu, konz lankteb sinun vihanik, ala iloitelde, konz hän kukištub.
536	Biblical texts	Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš	~~⁷ Miččed oma hänen meled, mugoine hän iče-ki om.~~ «Sö da jo», sanub hän sinei, a hänen südäin ei ole sinunke. ⁹ Tühj om pagišta vähämeliženke, hän alenzoitab sinun melevid sanoid. ¹¹ Heiden Polestai om ani vägev, hän polestaškab heid sindai vaste. ~~Ku opendad händast vical, hän ei kole.~~ ²² Kundle ičeiž tatad, hän sai sindai, ala alenzoita mamad, konz hän vanhtub. ²⁸ Hän kuti vargaz ištub peitos da ližadab rahvahan keskhe pahantegijoid.
537	Biblical texts	Meleviden sanad	²² Ala vargasta gol’l’al, sikš ku hän om gol’l’, i ala ahtišta ozatont sijas, kus jagetas oiktut, ²³ sikš ku Ižand linneb hänen polel da otab hengen ahtištajal. ~~Hän seižuškab kunigahiden edes, no ei toižiden edes.~~
538	Biblical texts	Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas	⁶ Ohjanda laps’ matkan augotišes oiktale tele, ka hän vanhan-ki ei sirtte sišpäi. [Vägestusen i korktan arvon sab lahjoiden andai, ližaks hän sab ičeze polele otajan hengen-ki.] ¹⁰ Kükse nagranzoitai, rida kadob, lopiše lajind da tora. ¹² Ižandan sil’mäd kaičeba tedoid, a käsköiden vastustajad hän hül’gäidab.
539	Biblical texts	Jumalatomid kükstas	21 ¹ Kunigahan südäin om Ižandan käziš kuti vezijoksend, hän oigendab sen, kuna tahtoib. ¹⁰ Jumalatoi tahtoib pahad, hän ei žalleiče ičeze sebranikoid. ¹³ Ken sauptab korvad, konz gol’l’ kidastab, hän iče-ki zavodib kidastada, no händast ei kulištagoi.
540	Biblical texts	Opendused rahvahale	⁸ Konz kunigaz ištub sudimas, hän ičeze sil’mil kükseb kaiken pahan. ~~Usko Ižandaha, hän päzutab sindai.~~ ²⁸ Armod da tozi kaičeba kunigast, armoil hän pidäb valdad.