Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

889 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
531	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Henges eläba johtutesed...	~~Ristitud da elo-ozad: Anna Petrovna Gorbačova starinoičeb ičeze noriš voziš voinan aigan da elos voinan jäl'ghe.~~ ~~Sur’ Vägestuz jäti ičeze jäl’gen kaikuččehe kanzaha, kaikuččehe pert’he, kaikuččehe südäimehe.~~ ~~Kaikuččen vodenke tegese kaik vähemba voinan ühtnikoid da todištajid, ken nägi voinad ičeze sil’mil i voiži starinoita neciš.~~ ~~Voinahasai Anna Petrovna ičeze kanzanke eli Kakkarval.~~ ~~Miil oli ičeze rosanik, ka kazvatim kartofinad, rugišt, ozrad.~~ ~~No nored neiččed da prihad mäniba varuta ičeze azjale.~~ ~~Rahvaz käveltihe i erašti unohtel’the, mise ičeze mal voib puutta minale.~~ ~~Kaks’ vot kevädespäi sügüzehesai nored min’orad puhtastiba ičeze man minoišpäi.~~ ~~No kaik min’orad, ken om proidnu mugoman jügedan elon, kaiken muštaba ičeze norid vozid.~~ ~~Kezal hän eläb ičeze armhas Kalages, a tal’vel eläb lidnas tütrenno.~~
532	New written Veps	Journalistic texts	Meile tarbiž kaita vepsän kel’t	~~Ol’ga Balaban oli emäg, ičeze suren kanzanke hän vastsi adivoid.~~
533	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Männu voz’ oli satusekaz vepsän rahvahan täht	~~Vastuz: Karjalan Rahvahaližen politikan ministerstvan radnikad pagižiba tehtud rados da sanuiba ičeze planoiš vodeks 2015.~~ ~~Ministerstvan radnikad starinoičiba ičeze planoiš jo necikš 2015.~~ ~~Ned nügüd’-ki seižuba ičeze sijoil i oma tarbhaižed rahvahale.~~
534	New written Veps	Journalistic texts	Marina Ginijatullina. Tuliba tutabikš parahimad vepsän kelen tundijad	~~Olimpiad: Openikad ozutiba ičeze kel’tedoid da mahtoid.~~ ~~päiväl lapsed Petroskoišpäi, Karjalan valdkundan rajonoišpäi da Piterin agjaspäi kerazihe Petroskoihe, miše ozutada ičeze kel’tedoid da mahtoid.~~
535	New written Veps	Journalistic texts	Runoilii, kändai, tedomez’	~~Armas Mišin om tetab kaikile ičeze kändmižil suomen kelespäi venän kel’he.~~
536	New written Veps	Literary texts	Pedrvaza	~~Ruzav hüppi iknan taga, nutoizi i mäni pordhiden alle ičeze kužunnoks.~~
537	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Ičeze elod omišti tedole	~~Täl vodel keväz’kus Irina Vinokurova praznuiči ičeze jubilejan.~~
538	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Sarnaližes Kalevalan mirus	~~Vastuz: Karjalaižed, vepsläižed da suomalaižed kodviba ičeze tedoid Kalevalas.~~ ~~Sen ühtnikad vajehtihe toine toiženke ičeze tedoil Kalevalas.~~ ~~Vändon lopus joukuiden ühtnikad jagoihe ičeze tundmusil.~~
539	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Em antkoi kelile sambuta!	~~No päazjse om siš, miše ristituil pidab sündutoitta melentartust ičeze rahvahan kul’turaha da kelehe, miše hö voižiba antta niid toižile sugupolvile.~~ ~~Kaikuččel rahvahal oma ičeze sabustused kelen kaičendas da kehitoitandas.~~
540	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Pajokeraine-muzikfestival’ toi ihastust kaikile	~~Festival’: Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus.~~ ~~Ved’ kaikuččen voden hö saskeleba uzid tedoid da mahtoid, sikš kazvab-ki taht ozutada ičeze satusid toine toižele.~~