VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

946 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
531 New written Veps
 Journalistic texts Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš
  1. Om meil Petroskoin universitetan üläopenik, kudamb tahtoib parembzoitta ičeze kelen tedoid, om meil kursil 80-voččed-ki mamšaižed.
  1. Om ristituid, kudambad pagižeba ičeze paginal.
  1. Minä en kel’dä heid pagišta ičeze paginal.
  1. Toižed tedištiba kut-se ičeze tutabilpäi.
532 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Kut kaimdad mänijad vot, mugoižen-ki uz’ linneb
  1. Mugažo Čičiliušku – tätüteatr ihastoiti adivoid ičeze ezitusel.
533 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina. Tehkam männuden voden ühthevedod!
  1. Jubilejad
    Vodel 2015 kaks’ vepsläšt mest Karjalaspäi praznuiči ičeze jubilejad.
534 New written Veps
 Literary texts Hulad kürzad Tal’ven täht (Venälaine starin)
  1. Naine astui tedme da prostihe ičeze pertinke.
  1. Siloi hän kulišti ičeze poigan änen:
    – Varasta, mamoi, varasta, Tal’v!
535 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Piterišpäi todud ozutelust nägištiba Šoutjärven eläjad-ki
  1. Tedomehed Zinaida Malinovskaja, Nikolai Rozov tegiba äi fotokuvid ičeze tedomatkoiš.
  1. Äjad nägištiba kuviš ičeze kodiman tahoid, tutabid ristituid.
536 New written Veps
 Journalistic texts Anastasia Makarova. Meid ühtenzoitab üks’ tärged azj!
  1. Nügüd’ mail’mas kaik enamba pagištas ičeze rahvahas, ičeze sugus, keles da rahvahudes.
  1. Ristitud arvostaškandeba ičeze jurid völ lujemba da ladiba kehitoitta ičenašt kul’turad da kel’t, hö tahtoiba ozutada kaikile, miše hö oma toižed, ei kuti kaikutte ristit, miše hö oma üksjaižed.
  1. Ved’ kaik enamb rahvast meiden mal kadob, ristitud konz-se unohtiba ičeze juriš, da nügüdehesai äi rahvahid tegeškanzihe vähäluguižikš.
  1. Jogahižen päivän ühtnikoile tuleskeliba erazvuiččed tetabad ristitud politikan da ekonomikan miruspäi, hö tedaba ičeze azjan lujas hüvin, sikš hö starinoičiba norištole kut tarbiž rata, midä pidab teta da tehta ičeze rahvahan kaičendan täht.
  1. Tuleskeliba tutabad sportmehed-ki da tv-vedäjäd, kudambad ičelaze ozutesel ozutiba, miše kaik om meiden, norišton käziš, miše tarbiž uskta ičeze radoho da vägihe.
  1. Mugažo joga päiväl oliba ištundad, miččil ühtnikad jagoihe ičeze mahtištol da diskutiruiba aktualižid küzundoid.
  1. Ken-se heraštub homendesel, a ken-se necil aigal vaiše vereb magadamha, kaikuččel om ičeze irdnägo, mitte erineb toižišpäi, no kaiken-se meil om üks’ ühteitte azj, mitte ühtenzoitab meid.
  1. Se azj om mugoine tärged, miše om tundmuz, miše kaik mö olem ühten azjan palad – kaik mö navedim ičeze rahvast, tahtoim kaita necidä da tegem kaiken sen täht!
537 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Äirahvahaline Karjalan ma
  1. Sid’ ičeze sanoidenke ezini Karjalan Rahvahaližen politikan ministerstvan pämez’ Andrei Manin.
  1. Jogahižel sebral oli sija, miččel hö ozutiba ičeze sabustusid da tavaroid.
  1. Muga, ozutesikš islamalaižiden sebr ozuti kaikile ičeze Koran-pühäkirjan.
  1. Gruzialaižed da litvalaižed kargaižiba ičeze rahvahaližid karguid, karjalaižed eziniba muštlahjoid da literaturad ičeze kelel, a karjalaižed üläopenikad ozutiba kaikile, kut tarbiž tehta karjalan rahvahan flag.
  1. Sigä oli äi möndsijoid-ki, kus ristitud ezitiba miččid-se laukoid vai möiba ičeze käzil tehtud tehmusid.
  1. Neciš mastar’- klassas jogahine tahtnik voi tehta tätüšt ičeze täht vai läheližile ristituile.
  1. Joga ühtnik ozuti ičeze sömišt tulijoile ristituile.
538 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Penikaižed istorijad kuviš
  1. Kaikutte tulii sai ičeze täht hüvid tedoid da mahtoid.
  1. Sanna om tehnu ičeze radon lujas hüvin: kut om tetpas, ei kaikutte mez’ mahtab pirtta, no jogahine ühtnik om pirdanu seminaran lopuks ičeze melentartuižen komiksan.
539 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Openduz vepsän mal. Männudes aigaspäi nügüdehesai
  1. Se pajati ičeze pajoid ilokahašti, mi abuti jogahižele konferencijan ühtnikale täutta ičtaze energijal da ladidas oiktale melele.
  1. Nene temad oma lujas aktualižed da tarbhaižed nügüd’, konz kaikes mirus pagištas ičeze rahvahan da kelen kaičendas da kehitoitandas.
  1. Tarbiž sanuda suren spasibon kodikelen opendajile – niile ristituile, kudambad navediba ičeze kel’t, kudambita meiden kel’ ei kaičenuižihe nügüdehesai.
  1. Se azj, miše nored ristitud meletaba ičeze kelen polhe da el’gendaba sen kaičendan tarbhudes, ihastoitab vanhan sugupol’ven südäimid.
540 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Kuldaižed vepsläižed sanad
  1. Ičeze ezituses hän sanui, miše hot’ kirjoiden serii om jo loptud, Juminkeko-fond radaškandeb edemba vepsläižidenke, karjalaižidenke da suomalaižidenke, kudambad eläba Karjalas.
  1. Runoilijad uskoba, miše kirj löudab ičeze lugijoid.
  1. No kacmata sihe nügüd’ vepsän rahvahal om ičeze bohat literatur.
  1. Armas Mišin konz-se sanui: vaiše armastuz ičeze kel’he käski lujas äjile otta pirdimen kädehe i zavot’t’a kirjutada maman kelel”.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages