Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

738 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
531	Biblical texts	Kadonu raha (Лука 15:8-10)	~~⁹I ku hän löudab sen, ka kucub ičeze sebranikoid i susedoid-naižid i sanub: „Olgat ihastusiš ühtes minunke!~~
532	Biblical texts	Ozoitezstarin segoinuden lambhan polhe (Лука 15:1-7)	~~⁴«Ku kenel-se teišpäi om sada lambast i üks’ segoib, ka ei-ik hän jäta nenid ühesadkümned ühesad omaluižele rahvahatomha maha i ei-ik lähte ecmaha sidä segoinut, kuni löudab sen?~~
533	Biblical texts	Midä maksab olda Iisusan openikan? (Лука 14:25-35)	~~²⁶«Ku ken-se astub minunke, no navedib mindai vähemba ičeze tatad i mamad, akad i lapsid, vellid i sizarid, i völ ičeze kodielod, ka hän ei voi olda minun openikan.~~ ~~²⁸Ku ken-se teišpäi zavodib leta bašn’ad, ka hänele tarbiž išttas i lugeda, täudub-ik hänele rahoid, miše leta se lophusai.~~ ³¹Vai ku kunigaz lähteb voinale tošt kunigast vaste, ezmäi hänele tarbiž išttas i meletada, voib-ik hän kümneltuhal saldatal vägestada tošt kunigast, kudambanke linneb kaks’kümnetuhad saldatad. ~~³³Muga tö-ki: ku et erigakoi kaikespäi, midä teil om, ka tö et voigoi olda minun openikoin.~~ ~~No ku sol kadotab ičeze vägen, mil voib möst tehta se solakahaks?~~
534	Biblical texts	Miččen tarbiž olda adivole (Лука 14:7-14)	~~⁸«Ku sindai kuctas sajaha, ala ištte parahimale sijale.~~ ~~¹⁴Ozakaz linned, sikš ku hö ei voigoi maksta sinei.~~
535	Biblical texts	Iisus tegeb läžujan mehen tervheks sobatan (Лука 14:1-6)	~~Ku kenen-ni osl vai härg lankteb kaivho, ei-ik hän sid’-žo vedä sidä sigäpäi, hot’ oliži-ki sobat?»~~
536	Biblical texts	Iisus voikab Jerusaliman polhe (Лука 13:31-35)	~~I minä sanun teile, miše tö et nägištagoi mindai edel ku sil päiväl, konz tö sanut: „Blahoslovidud om hän, kudamb tuleb Ižandan nimes!»~~
537	Biblical texts	Et käraukoiš grähkišpäi, ka kolet (Лука 13:1-9)	~~²Iisus sanui heile: "Meletat-ik, miše hö oliba grähkhižembad mi kaik toižed galilejalaižed, ku saiba mugoižen lopun?~~ ~~³Ka ei – sanun minä teile – no ku et käraukoiš grähkišpäi, ka tö kaik mugažo kolet.~~ ~~⁵Ka ei – sanun minä teile – no ku et käraukoiš grähkišpäi, ka tö kaik mugažo kolet."~~ ~~Čapa pu, sikš ku se vaiše otab vägen maspäi."~~ ~~Ku ei to, ka udel vodel käsked čapta se."~~
538	Biblical texts	Aigan tundmuzznamad (Лука 12:54-59)	~~⁵⁹Usko minei: sigäpäi sinä ed lähte, edel ku ed maksa kaiken jäl’gmäižehe grošahasai."~~
539	Biblical texts	Käskabunik, kudamb varastab ičeze ižandad (Лука 12:35-48)	~~³⁸I ku tuliži hän toižen vai koumanden övarjoičendaigan i löudaiži heid herkhil, ka ozavad oma ned käskabunikad!~~ ~~³⁹Ved’ tö el’gendat, miše ku pertin ižand tedaiži, miččel ön aigal vargaz tuleb, ka hän oliži herkhil i ei andaiži varghale putta kodihe.~~ ~~⁴⁰Olgat tö-ki vaumhed, sikš ku Mehen Poig tuleb ani sen aigan, konz tö et meletagoi-ki.»~~ ~~⁴⁵No ku pertinpidäi meletab: „Ižandad ei linne völ pit’kha“ da zavodib löda käskabunikoid – mužikoid i akoid –, söda, joda i humaloita,~~ ~~⁴⁷Ku käskabunik tedab, midä hänen ižand tahtoib, no ei ole vaumiž i ei tege ižandan tahton mödhe, ka händast lujas löškatas.~~ ~~⁴⁸No ku käskabunik tedmata tegeb mugošt, min tagut lödas, ka händast löškatas vähemba.~~
540	Biblical texts	Algat holdugoi nimiččes azjas (Лука 12:22-34)	~~²⁶I ku tö et voigoi tehta mugošt pen’t azjad, ka midä völ holitat toižid?~~ ~~²⁸I ku Jumal ninga sobitab heinän, kudamb tämbei kazvab normel, a homen linneb tactud päčhe, ka sidä enamban hän sobitab teid, vähäuskojad!~~