Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

539 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
531	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Torvinen. Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat	~~– Meilä šemmosie omistajie Karjalašša ei tarviče, korošti Karjalan piämieš.~~
532	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Luonto, lumi, koira ta ihmini	~~Tällä kertua meilä oli nellä val’l’akkuo, jokahisešša kahekšan koirua ta kakši ihmistä.~~ P’almašta läksimä Vodlozerski-kanšallispuistoh, šielä koirat levättih yhen päivän, a myö mouttorikelkoilla kävimä Iljinski-manasterissa, ošallistuma sluušpah, manasterin pappi Kiprijan järješti meilä oppimatan.
533	New written karelian	Journalistic texts	Anni Vlasova. Kalevalan päivällä Kuusamošša	Terveh tulla meilä šanomma passipot hyväštä vaštahotošta ta toivomma, jotta tämmöni hyövyllini yhteistyö karjalan kulttuurin hyväkši jatkuu. ~~Šeuruavalla kertua myö šuunnitelemma yhteistapuamisen meilä Piäjärveššä, konša Kalevalan marafonin puittehissa 19.~~
534	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla	~~– Tämä ohjelma alko meilä vuuvven 2015 talvikuušša.~~
535	New written karelian	Journalistic texts	Anna Deš. “Kalevalan” uuši istorija	~~Šiitä Irina šelitti meilä pelin kaikki šiännöt.~~
536	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”	~~Myö tiijämmä, jotta meilä kolme šukupolvie petroskoilaisie ei ole käyty Kižin šuarella.~~ ~~Yheššä projektissa meilä oli šemmosie lahjoja ihmisillä – matat Kižin šuarella.~~ ~~Meilä kaikilla on šamat proplemat.~~
537	New written karelian	Journalistic texts	Muamonkielen päivä Kiestinkissä	~~Šamoin passipoičemma Tatjana Koval’ovua, kumpani joutoaikana opašti meilä karjalan kieltä.~~ Kiitämmä Karjalan Rahvahan Liittuo, Karjalan kanšallisušpolitiikan ministerijyö, Šuomen Pohjois-Viena -šeurua šiitä, jotta meilä on tarvittavie karjalan kielen opaššušvälinehie, oppikirjoja, šanakirjoja, pakinašanakirjoja.
538	New written karelian	Journalistic texts	Ilmi Karhu. Hilluo keryämäššä	~~Iltasin myö istuma kiukualla ta miun tuatto Kirilä kerto meilä, omilla lapšillah, mitä hiän ruato pienenä olleššah.~~
539	New written karelian	Journalistic texts	Maikki Spitsina. Matka Kalevalašta Pohjolah alko	– Meilä himotti avata lapšilla šuurta ta šalaista eepossan muajilmua, jotta heijän ois mukava šuaha tietyä eepossašta, meijän perinnöštä, ta jotta hyö oltais ylpeitä šiitä, šelvitti näyttelyn luatija Natalja Arhipova.