Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

840 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
531	New written karelian	Literary texts		Valentina Saburova. Opaššušharjotukšella Kentošša	~~Kun olin Kalevalašta, niin miun työpaikakši miärättih pieni koulu Kentošša.~~ ~~Nikolai-veikkoni ta miun potruška Petuškovan Gal’a tultih Kalevalašta milma käymäh mouttorivenehellä.~~ ~~Miun veikon toveri Pavel Jakubovskii oli lespromhosin nuorisoliiton šihteri.~~ ~~Miun tovarissa ieššä sel’l’ua talluamašša, mie peräššä.~~ ~~Ei, meĳ än pelaštajathan ne oli: miun Nikolai-veikko ta Tol’a Bučnev.~~ ~~Miun punukka Kat’a eläy Murmanskin alovehen Kirovskissa.~~
532	Kestenga	Folklore texts	Historical Legend	Ahvenlahen huuttorat (Хуторы Окуневой Губы)	~~Miun ukko oli Riikosen Timo – Grigorjev Timofei Moisejevič.~~
533	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Kotiperukan meččäkylie	~~No erähie kuitenki vanha rahvaš starinoičči vielä miun šikienä ollešša.~~
534	New written karelian	Literary texts		Jakovlev Sergei . Varaštajat	~~Miun muamo toi kalakukon, toisen pojan muamo toi kannun maituo ta kolmannen pojan muamo toi rupl’an.~~
535	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Šota katkasi rauhallisen elämän	ELÄMÄ SIITARINNIEMELLÄ Miun tuatto, Siitarin Teppanan Pekka Remšujev, šynty 9.
536	Kestenga	Folklore texts	Historical Legend	Kokkošalmi (Коккосалми)	~~Miun äiti sitä šano, että kun on ollun kakši taluo siinä Kokkošalmešša.~~
537	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 3.	~~Kun ei konša muita šattun olomah, nin miun piti koprissella mammalta piätä.~~ ~~Miun čikko pikkaraisena kun palo, še oli vielä niin pieni, jotta konttuaja, toisella vuuvvella.~~
538	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.	~~Šehän oli miun puapo oikein hyvä hieroja.~~ (A Ončin tytöt miun ikähiset melkein oltih, ta šilloin vielä oltih koissa, jälešti ne karkotettih, ennein tätä viimeistä šotua.) Še oli ollun Ončin Jouki hyvin pitälti šiinä keltatauvissa.
539	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 5	~~– Eryähät ämmöt kirouvuttih, ka miun ämmö, kumpani kašvatti milma, konšana ei šanon kirošanoja.~~ Miun pakinakaveri vaštasi: – Erilaiselta šitä kuviteltih.
540	New written karelian	Literary texts		Barhatova L'udmila. Kuuši	~~Miun čuna on luajittu kuin pienet korjaset.~~