722 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
531 |
New written karelian |
Literary texts | Elina Timonen. Kesseliukko |
|
|
532 |
New written karelian |
Journalistic texts | Vašeli Mäkelä. Čäijyllä |
|
|
533 |
Tolmachi |
Dialectal texts, Folklore texts | Tale |
S’iwhka-burka, veščaja kaburka
(Сивка-бурка, вещая каурка) |
|
534 |
Dyorzha |
Dialectal texts |
Kun’ mie kažvoin ka...
(Когда я была девочкой...) |
|
|
535 |
New written karelian |
Journalistic texts | Karjalaisen liäke on kyly ta terva |
|
|
536 |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative |
Pelvašruavot
(Работы по льну) |
|
537 |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative |
Jöt’kin issunda
(Выгонка дегтя) |
|
538 |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative |
Ruis’рuwstаh n’äh
(Про деревню Аржаное) |
|
539 |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative |
Kuin pär’et’t’ä srugitah
(Как строгают дранку) |
|
540 |
Tolmachi |
Dialectal texts |
N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat
(Иносказания, клички и отдельные выражения) |
|