Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

602 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
531	New written karelian	Literary texts	Kalamarat	Mie valičin toista kymmentä kämmenen šuuruista ahventa ta šanon punukalla: – Kyllä še näistä tulou makie kalarokka.
532	New written karelian	Journalistic texts	Antti Timonen. Atressi: vuuvven 2018 kevät	~~Niin, myö emmä vielä šuata halliččomah luonnon kriesoja, meijän on toistaisekši otettava vaštah šiä šemmosena, kuin še tulou.~~
533	New written karelian	Journalistic texts	M. B-kov. Karjalaisien elämäntavat	~~Kahvih lisätäh näpillini šuolua, niin jotta tulou šuolahkoini maku.~~ ~~Tavara, mi tuuvvah Keški-Karjalah, tulou kolmeh–nelläh kertah kallehemmakši.~~ ~~Parempie muasterija tulou Šuomešta päin.~~
534	New written karelian	Journalistic texts	Jevgenija Volunkova. Karjalaini starina	~~Pihat on kunnolla šiivottu, komiena šeisotah tuuhiet kuušet, truvoista tulou “kiharašavu”, ikkunoissa paletah šuomelaiset joulukyntteliköt.~~ ~~Biologija- ta hiimijaluokkahuoneheh tulou kohta uutta kaluštuo...~~ ~~Ulkomualaisie tulou kyläh toičči šuurina ryhminä autobuššiloilla – ajetah toko Solovetskin šuariloilla tahi Kalevalah ta matalla ollah yötä Vuokkiniemeššä.~~ ~~Kyläläisien yhtevyöt Šuomeh ollah ylen kiintiet, monilla on šielä heimolaisie ta kun šattunou niin, jotta raja pannah kiini niin šiitähän tulou ihan täyši katastrofi.~~ ~~Ta aina kun tulou starinojen ta juttujen vuoro, niin niitähän kerrotah omalla kielellä.~~
535	New written karelian	Literary texts	Kauron eväškesseli	~~Tuoššapa Kauro totesi, jotta nälkä šyömättä tulou, vilu päivän paistamatta.~~
536	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Kaunista vanhemman polven karjalua	~~Rahvašta tulou, ken millä voit tulla.~~
537	New written karelian	Journalistic texts	Mihail Bubnovski. Vaikie kohtalo	Šattuu niinki, jotta šahattu rantajiä katkieu nojautuon rantoih, ka još še keštäy, niin kahen–kolmen pakkaispäivän jälkeh tulou melko kovakši šillakši…
538	New written karelian	Journalistic texts	Natalja Krasavtseva. Tutuštukkua Lappi-tätih	~~Vet tänne kohta tulou rahvašta muajilman eri puolilta ta kaikin hyö tarvitah šopuo ta yštävyttä, rakkahutta ta rauhua.~~
539	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua	~~Johanneš lupasi, jotta kyllä hiän šiitä tulou, ta läksi šeuruavana kešänä Repolašeuran järještämäh matkah…~~
540	New written karelian	Journalistic texts	Ol’ga Il’uha, Natalie Pellinen. “...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”	~~Paičči Anna Jeremejeva-Räihän kirjasie kirjašša tulou esih äijän muutaki ainehistuo.~~