Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

598 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
531	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Pitky matku kodih	~~Sie oli äijy suomelastu, laivu oli ylen suuri, menimmö myö läs kahtu nedälii Atlantiekas poikki, mustelou buabo muaman sanoi.~~ ~~Kezäl vuvvennu 1944 lehtis oli äijy ilmoitustu, kudualois nuordu kučuttih opastumah Petroskoih.~~
532	New written Livvic	Journalistic texts	Elina Potapova. Ilmarizen hengi	~~Karjalas on äijy omua urhoidu, eräs kudualois on kaikile tuttavu Kalevala-eeposan Ilmarinen.~~ ~~Školaniekoil on äijy pluanua da projektua, kudamii hyö todevutetah.~~
533	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gilojeva. Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?	~~Kielis on äijy yhtehisty sanastuo, mi avvuttau karjalastu da suomelastu toine toizen kielen ellendämizes.~~
534	New written Livvic	Journalistic texts	Elina Potapova. Uuzi nimi Karjalan kirjalližuos	~~Vastavuksen aigua omii tervehtyssanoi da toivomuksii sanottih kirjuttajan dovarišat da omamualazet, kudamua kerdyi ylen äijy.~~
535	New written Livvic	Literary texts	Laudaine, kudai tiedäy	~~Astuu died’oi laukkah, tagakormanis äijy dengua.~~
536	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Voitonpäivy	~~Mi äijy kivie täs muas, mikse nengomal kivimual on ruvettu murdamah pelduo?~~ ~~Mi äijy kivie täs muas, mikse nengomal kivimual on ruvettu murdamah pelduo?~~
537	New written Livvic	Journalistic texts	Igor’ Petrov. Mökerikön tora	~~Algavui meritora, kuduas upotettih äijy ven’alastu laivua, ga erähät yhtelläh piästih pagoh da mendih Anukseh.~~
538	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”	~~Oli räkkisiä, rahvastu tuli ylen äijy.~~
539	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. Nuorižon festivuali jatkuu	~~Pidoh tuli äijy školaniekkua, kudamat mielihyväl yhtyttih vahnanaigazeh liygiläzien bes’odah, kačottih “Koirien Kalevalua”.~~
540	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Zaitsev. Oma randu	~~Died’oin starinan mugah äijy tuhattu vuottu tagaperin sinne on havvattu kolmiežet, kuduat eletäh sie i ei lähtietä nikunne.~~ ~~Äijy täh igäh on kulgiettu da nähty suurdu da kauništu meijän muadu, ga syväimele parembua omua Alavožen čuppuu ei lövvy.~~