Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

738 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
531	New written Livvic	Biblical texts		Ristikanzan Poijan päivy (Лука 17: 22-37)	~~³⁵ Kaksi naistu yhtes jauhotah: yksi otetah, toine jätetäh.~~ ~~³⁶ [Kaksi miesty on pellol: yksi otetah, toine jätetäh]".~~
532	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	Himottah kodii et nosta (Без желания дом не построишь)	~~Meijän died'oi Vahjärves eli, hälle kaksi -kolme lehmiä oli, heboin'e.~~
533	New written Livvic	Biblical texts		Tuatto hyvin vastuau koinhävittäipoijan (Лука 15: 11-32)	~~¹¹ Iisus jatkoi paginua: "Yhtel miehel oli kaksi poigua.~~
534	New written Livvic	Biblical texts		Ei rauhua, vaiku riidua (Лука 12: 49-53)	~~⁵² Täs lähtijen pereh, kus on viizi hengie, jagavuu: kolme kahtu vastah, kaksi kolmie vastah.~~
535	New written Livvic	Biblical texts		Hyväsydämelline samarielaine (Лука 10: 25-37)	~~³⁵ Huondeksel häi otti kukkarospäi kaksi dinuarua, andoi ižändäle da sanoi: "Kačo hyvin tädä miesty.~~
536	New written Livvic	Biblical texts		Opastujat tullah järilleh (Лука 10: 17-20)	~~¹⁷ Net seiččiekymmen[kaksi] opastujua tuldih järilleh hyväs mieles da sanottih Iisusale: "Ižändy, karulazetgi kuunnellah meidy, ku käskemmö Sinun nimes".~~
537	New written Livvic	Biblical texts		Iisus työndäy seiččiekymmen[kaksi] omua opastujua ruadoh (Лука 10: 1-16)	~~¹ Jälles tädä Ižändy valličči vie seiččiekymmen[kaksi] opastujua da työndi heidy iel iččie joga linnah da kyläh, kunne Hänel oli mieli mennä.~~
538	New written Livvic	Biblical texts		Iisusan muuttumine (Лука 9: 28-36)	~~³⁰ Sit Hänen rinnale jiävittihes kaksi miesty, Moisei da Il՚l՚u, i ruvettih pagizemah Hänenke.~~ ~~³² Pedri da hänenke olijat opastujat painuttih syväh uneh.^ Havaččuhuu hyö nähtih, Iisusas ymbäri oli taivahalline valgei da Hänen rinnal seizoi kaksi miesty.~~
539	New written Livvic	Biblical texts		Iisus syöttäy viizituhattu miesty (Лука 9: 10-17)	~~Opastujat sanottih: "Meil ei ole enämbiä nimidä, ku vai viizi leibiä da kaksi kalua; vai pidänöygo meil lähtie ostamah syömisty kaikele tälle joukole"?~~ ~~¹⁶ Sit Iisus otti net viizi leibiä da kaksi kalua, kačoi taivahah da kiitti niilöis Jumalua.^ Häi katkoi leivät, andoi palat opastujile, ku hyö juattas rahvahile.~~
540	New written Livvic	Biblical texts		Farisei da riähkähine naine (Лука 7: 36-50)	~~⁴¹ Iisus sanoi: "Yhtel velgahandajal oli kaksi velguniekkua, yksi oli vellas viizisadua dinuarua, toine – viizikymmen.~~