Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

667 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
531	New written Livvic	Biblical texts	Iisusan kuulužus leviey (Марк 3: 7-12)	~~¹² No Häi jyrkäh kieldi niilöi, ku net ei avattas rahvahale, ken Häi on.~~
532	New written Livvic	Biblical texts	Iisus piästäy Simonan muatkoin da muut voimattomat (Марк 1: 29-34)	~~³⁴ Iisus piästi äijii, kedä vaivattih kaikenmoizet voimattomuot, da ajoi ristikanzoispäi äijän karuu.^ Häi ei andanuh karuloile paista, ku net tiettih, ken Häi on.~~
533	New written Livvic	Biblical texts	Iisus Kapernauman sinagougas (Марк 1: 21-28)	~~Minä tiijän, ken sinä olet, Jumalan Pyhä"!~~
534	New written Livvic	Biblical texts	Iisus N՚evvokunnan ies (Матфей 26: 57-68)	~~Toizet iškiettih Händy korvale ⁶⁸ i sanottih: "Sano meile, Messii, ken sinuu löi"!~~
535	New written Livvic	Biblical texts	Iisussua otetah kiini (Матфей 26: 47-56)	~~⁵² Iisus sanoi hänele: "Pane miekku huodrah.^ Ken tartuu miekkah, se miekas suau surman.~~
536	New written Livvic	Biblical texts	Äijänpäivän vero (Матфей 26: 17-25)	~~²³ Häi vastai heile: "Ken painoi leibiä yhteh astieh minunke, se menettäy minuu.~~ ~~²⁴ Ristikanzan Poigu lähtöy juuri muga, kui Häneh näh on sanottu Pyhis Kirjutuksis, no paha rodieu sille, ken menettäy Ristikanzan Poigua!~~
537	New written Livvic	Biblical texts	Suuri ahtistus (Матфей 24: 15-28)	¹⁵ "Konzu työ näittö sen tylgien pöllätyksen, kudamah näh saneli Jumalan iänenkandai Daniil, seizomas pyhäs kohtas da sidä huiguamas," (ken tämän lugou, ellendäkkäh) ¹⁶ "sit net, ket ollah Juudies, pajettahes mägilöih. ~~¹⁷ Ken on levol, älgäh heitykkäh nimidä ottamah pertis, ¹⁸ i ken on pellol, anna ei mene kodih sobua ottamah.~~
538	New written Livvic	Biblical texts	Mis nägyy lopun tulendu? (Матфей 24: 3-14)	~~¹³ No ken kestäy loppuh suate, se piäzöy.~~
539	New written Livvic	Biblical texts	Oi teidy! (Матфей 23: 13-36)	~~Työ sanotto: "Ku ken andanou sanan jumalankoin nimes, hänen sana ei maksa nimidä.~~ ~~A ku ken andanou sanan jumalankoin kullan nimes, se on sanal sivottu"!~~ ~~¹⁸ Vie työ sanotto: "Ku ken andanou sanan altarin nimes, hänen sana ei maksa nimidä.~~ ~~A ku ken andanou sanan altarin piäl olijan lahjan nimes, se on sanal sivottu".~~ ~~²⁰ Sendäh, ken andau sanan altarin nimes, andau sen altarin dai altaril olijoin lahjoin nimes.~~ ~~²¹ I ken andau sanan jumalankoin nimes, andau sanan sen i sie Eläjän nimes.~~ ~~²² Muga i se, ken andau sanan taivahan nimes, andau sanan Jumalan valdusijan i sil Istujan nimes.~~
540	New written Livvic	Biblical texts	Ei pie ylendiä omua iččie (Матфей 23: 1-12)	~~¹¹ A ken teis on suurin, se olgah teil käskyläzenny.~~ ~~¹² No ken iččie ylendäy, sidä alendetah; a ken iččie alendau, sidä ylendetäh".~~