Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

763 records were found.

No	language	corpus	Title	Sentences
531	Veps	Biblical texts	Äipäivsömižen vaumištand (Лука 22:7-13)	~~⁹Hö küzuiba: "Kuna sinä käsked vaumištada?"~~ ~~¹³Hö läksiba matkha, i kaik oli muga, kut Iisus oli heile sanunu.~~ ~~Hö vaumištiba äipäivsömižen.~~
532	Veps	Biblical texts	Juda möb Iisusan (Лука 22:1-6)	~~²Ülembaižed papid i käskištonopedajad meletiba, kutak saiži surmita Iisusad, sikš ku hö varaižiba sidä, midä rahvaz voib tehta.~~ ~~⁵Hö ihastuiba i taričiba hänele rahad.~~
533	Veps	Biblical texts	Jerusalim pandas mantazale (Лука 21:20-33)	~~²⁷Siloi hö nägištaba Mehen Poigan, kudamb tuleb pil’ves sures väges i hoštoteses.~~
534	Veps	Biblical texts	Varaikat käskištonopendajid! (Лука 20:45-47)	~~Hö hüviš meliš käveleba pit’käd sädod päl i heile om mel’he, konz rahvaz sanub heile tervhensanoid irdoil.~~ ~~Hö navediba ištta suimpertiš ezmäižil sijoil i praznikan aigan parahimil tahoil stolan taga,~~
535	Veps	Biblical texts	Küzund eläbzumižen polhe (Лука 20:27-39)	~~Hö küzuiba hänel:~~ ~~Hö kaik koliba lapsitomin.~~ ~~³⁵No hö, kudambid lugetas arvokahikš elämaha tulijas aigas, konz kollijad eläbzuba, siloi ei mängoi enamba mehele i ei naigoi.~~ ~~³⁶Hö ei voigoi enamb kolda, sikš ku hö oma angeloiden vuiččed.~~ ~~Hö oma Jumalan lapsed, sikš ku Jumal om eläbzoitnu heid.~~
536	Veps	Biblical texts	Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile? (Лука 20:20-26)	~~Hö tahtoiba tabata händast hänen sanoiš, miše jäl’ges antta händast valdanpidäjiden i manižandan käzihe.~~ ~~«Kesarin», – hö sanuiba.~~ ~~²⁶Muga hö ei voinugoi rahvahan aigan tabata händast sanoiš.~~ ~~Iisusan vastuz čududeli heid, i hö vaikastuiba.~~
537	Veps	Biblical texts	Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe (Лука 20:9-19)	~~¹⁰Ičeze aigan hän oigenzi käskabunikan vinmarjan kazvatajidennoks, miše hö andaižiba hänele dol’an sadunsatusespäi.~~ ~~No hö peksiba käskabunikan i oigenziba händast sigäpäi pal’hal kädel.~~ ~~¹²Hän oigenzi völ koumanden käskabunikan, no sidä-ki hö löiba verhesai i küksiba sigäpäi.~~ ~~Konz hö nägištaba händast, ka tedan, heile linneb huiged koskta händast.~~ ~~¹⁴No ku vinmarjan kazvatajad nägištiba poigan, ka hö pagižeškanziba kesknezoi: „Hänele jäb kaik ižandaspäi.~~ ~~¹⁵Hö küksiba händast vinpusaduspäi i rikoiba.»~~ ~~¹⁹Käskištonopendajad i ülembaižed papid tahtoiba tabata Iisusad necil aigal, no hö varaižiba rahvast.~~ ~~Hö el’genziba, miše Iisus necil ozoitezstarinal sanui heiden polhe.~~
538	Veps	Biblical texts	Iisusal küzutas, kuspäi hänen vald om (Лука 20:1-8)	~~⁵Hö pagižeškanziba kesknezoi: «Ku sanum: „Taivhaspäi“, – hän sanub: „Ka mikš tö et usknugoi hänele?~~ ~~⁶A ku sanum: „Rahvahaspäi“, ka kaik rahvaz taciškandeb meihe kivid surmhasai, sikš ku hö uskoba lujas, miše Joan om Jumalan sanankandai.»~~ ~~⁷I hö sanuiba, miše ei tekoi necidä.~~
539	Veps	Biblical texts	Pühäkodin puhtastamine (Лука 19:45-48)	~~⁴⁸Hö nikut ei voinugoi ladidas siš, midä tehta hänele, sikš ku kaik rahvaz oli ümbri Iisusas kundelmas hänen sanoid.~~
540	Veps	Biblical texts	Iisus voikab Jerusaliman polhe (Лука 19:41-44)	~~⁴⁴Hö paneba sindai mantazale i rikoba sinun lapsid.~~