Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

2 018 records were found.

No	language	Dialect	Title	corpus.translation
541	Karelian Proper	Kestenga	Vejen käymmä avannolta	Брали воду из проруби
542	Karelian Proper	Tolmachi	Ennein pruaznuičimma uutta vuotta Vasleida	Раньше праздновали Новый год, Василия
543	Livvi	Salmi	Tinanvalandulugu	Заговор при гадании на олово
544	Karelian Proper	Suistamo	Kun tiähti kulgoo kuun iel	Если звезда движется перед месяцем
545	Karelian Proper	Yushkozero	Rostuonaattoiltana	Вечером на Рождество
546	Karelian Proper	Voknavolok	Vierissän akka on liikkeellä Vierissän kesessä	Крещенская баба появлялась в Святки
547	Karelian Proper	Voknavolok	A etkö sie muista sellaista luvettih vielä ”Mikä yksi?”	Не помнишь ли такого, когда читали ещё «Что один?»
548	Livvi	Nekkula	Enne piettih bes’odua	Раньше проводили бесёду
549	Karelian Proper	Padany	Avandoo, avandoo	В прорубь, в прорубь
550	Livvi	Syamozero	Menöy sie riihty salbuomah	Идёт там ригу закрывать