Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 147 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
541	Biblical texts	Opendused rahvahale	⁷ Gol’l’ad ei navedigoi hänen velled-ki, i sebranikad taciba händast, hän käveleb heiden jäl’ghe, miše sada heid paginale, no sidä-ki ei ole. ¹⁸ Openda kovas poigad kuni völ uskod, ala käraida, konz hän laskeb kidoid. ²⁵ Lö nagranzoitajad, sid’ toine-ki opendase, sanele tot melevale, hän el’gendab sen.
542	Biblical texts	Surm i elo oma kelen valdas	18 ¹ Ičenenaine kacub vaiše ičeleze, hän vastustab kaiked melevad. ² Vähämeline ei navedi tedod, hän tahtoib ozutada vaiše ičeze mel’t. ⁶ Konz pagižeb vähämeline, rida om läz, ičeze sanoil hän sab iškendoid. ~~[Ken kükseb hüvän akan, hän kükseb ičeze ozan.~~
543	Biblical texts	Ižandan varaiduses	⁸ Oton andajan sil’miš lahj om kuti kalliž kivi, vaiše kuna hän mäneb, kaiktäna ehtib. ²⁷ Melev ei pagiže äjan, hän pidäb pän vilun.
544	Biblical texts	Ižandan varaiduses	⁷ Konz Ižandale oma mel’he mehen ted, hän vihanikoid-ki paneb hänen polhe. ¹³ Oiged pagin om mel’he kunigahale, toden pagižijad hän navedib. [Hän om kuti vihan päč.] ³¹ Hahk pä om korktan arvon venc, miččen voib sada vaiše toden tel.
545	Biblical texts	Ižandan varaiduses	⁹ Jumalatoman te om Ižandale vastmel’he, a astujad toden tedme hän navedib. ¹² Vedelii ei navedi lajindad, ved’ hän ei lähte melevidennoks. ²⁵ Ižand murendab korgednenaižen pertin, a leskiakan mežan hän vahvištoitab. [Hüväd oma Ižandale tozioiktoiden matkad, heiden kal’t vihanikad-ki tegesoiš lähembaks.] ²⁹ Ižand om edahan jumalatomišpäi, a tozioiktoiden loičendoid hän kuleb.
546	Biblical texts	Ižandan varaiduses	²⁶ Ižandan varaiduses om vahv tugi, i ičeze poigile hän om kaičendtaho.
547	Biblical texts	Toden sanad eläba igän	² Ižand armastab hüväsüdämelišt, a vägivaldasišt hän sudib. ²² Kelhad paginad oma Ižandale vastmel’he, hän navedib, konz pagištas tot.
548	Biblical texts	Solomonan muštatišed	³ Tozioiktoile Ižand ei anda kolda näl’gha, jumalatomiden tahtod hän hul’gäidab.
549	Biblical texts	Melevuden kucund, meletomuden küksend	A vähämeližile hän sanui: ⁵ «Tulgat, sögat minun leibäd, jogat minun segoitadud vinad. ⁸ Ala sanele tot nagranzoitajale, miše hän ei kandaiži vihad sinun päle, a sanele tot melevale, i hän navediškab sindai. ⁹ Anda nevond melevale, i hän tegese völ melevambaks, openda oiktad, i hän tedaškab völ enamba. Hän keradab käzil tühjad.] ¹³ Akruk, hamatoi, kidastai, meletoi i tedmatoi, ¹⁴ ištub ičeze pertin verajanno stulal, lidnan korktal tahol ¹⁵ da kucub siriči astujid, ked mäneba ičeze azjoid: ¹⁶ «Ken oled, meletoi, tule tänna!» A vähämeližele hän sanub: ¹⁷ «Vargastadud vezi om maged, a peittud leib om hüvä.»
550	Biblical texts	Melevuz’ kucub	²⁵ Minä sünduin edel mägiden libundad, edel mäthid, ²⁶ konz hän völ ei tegend mad dai pöudoid, konz mirus ei olend völ ni üht pölün murdošt. ~~²⁷ Konz hän tehli taivhan, minä olin sigä.~~ Konz hän vedi man röunad süvüziden päle, ²⁸ konz hän pani ülähäks pil’ved, konz vahvištoiti süvüziden vezipurtked, ²⁹ konz andoi merele käsköd, miše sen veded ei männuižigoi päliči röuniš, konz ladi man alandused, ³⁰ ka minä olin hänen rindal ladimas čomut, olin ihastusen joga päivän, kaiken olin hüviš meliš hänen sil’miden edes ³¹ iloitelden hänen man krugal, i minun ihastusen oliba mehen poigad.