Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

946 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
541	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Petroskoiš mäni uden vespläižen fil’man prezentacii	~~Hän ei varaidand kamerad da, kut sanuba fil’man tegijad, todes eli ičeze ”paimnen mirus” kuvadandan aigan.~~ ~~Larisa Smolina sanub: ”Nikonz fil’man tegijad ei olgoi lophusai täuduližed ičeze radol.~~ ~~Sädaimehed kaiken napriba tehta ičeze radod völ parembaks da parembaks.~~ ~~Kacujad jagoihe ičeze tundmusil fil’man polhe.~~ ~~Pagištihe ei vaiše paimniš da torvudes, sanutihe ičeze johtutesiš.~~
542	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Maria Filatova. Openikoiden satused – opendajiden arvtego	~~Pidab sanuda, miše openikad lujas hüvin vaumištihe konferencijaks: rohktas vediba paginoid, čomin ezitiba ičeze dokladoid.~~ ~~Heiden keskes oma todeks lahjakahad ristitud, kudambad paniba äi vägid ičeze radho.~~
543	New written Veps	Literary texts	Mihe uskta?	~~Sikš miše äjäd nügüd’aigaližed ristitud ei tahtoinugoi olda meletusiš, ecta pätandoid jügedusile da vajehtada ičeze elod.~~ ~~Kaikuččel ristitul om ičeze mel’pido sihe azjaha.~~
544	New written Veps	Journalistic texts	Kut opeta last kahthe kel’he?	~~Kaikutte pereh tegeb ičeze pätusen: opeta lapsid maman kel’he vai ei.~~ ~~Pidab vaiše uskta ičeze vägehe, ei pöl’gästadas.~~ ~~Nece om lujas tärged, sikš miše nece abutab lapsile tehta ičeze paginad bohatambaks.~~ ~~Hö-ki ičeze polespäi kitäba kaikid vanhembid ližaabus, kuti ühthižrados.~~ ~~Tahtoin, miše vepsläižed mamad muštaižiba neciš i opendaižiba ičeze lapsid jo kodiš vepsän kel’he.~~
545	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Läm’ vastuz vilul mal	Neche azjtegoho kaiken ühtneb aktivine norišt, mitte tahtoib sauda sildoid maiden da niiden kul’turiden keskes, levenzoitta ičeze sebranikoiden ümbrištod da ühtenzoitta rahvahiden veroid nügüdläižiden azjoidenke. ~~Völ siloi, konz ühtnikad oigenziba pakičusid foruman tegijoile, hö ozutiba ičeze anketoiš, miččehe mastar’-klassaha hö tahtoiba ühtenzoitta.~~ ~~Foruman augotišeks kaik ned oli jo jagatud gruppoihe ičeze mastar’-klassoiden mödhe.~~ Ezmäižes ”käzitöd”-mastar’-klassas opetihe tehmaha erazvuiččid azjoid villaspäi da nahkaspäi, ühtnikad tundištihe rahvahiden käzitöiden erigoičusidenke da tegiba ičeze sebranikoiden täht hüvid da čomid muštlahjoid.
546	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Hanti-Mansijsk kerazi aktivistoid projektoiden tegemižen täht	~~Kaikutte ezitaikund tegi vižkümneminutaižen prezentacijan ičeze rahvahan polhe da ozuti sen sijaližen foruman ühtnikoile.~~ ~~Seminaran ühtnikad diskutiruiba kongressan temoid, taričiba ičeze küzundoid, miččid voiži leta kongressan aigan.~~
547	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläine epos venänkeližile lugijoile	~~Sikš Nina Zaicevale oli tärged paiči ičeze tarkištelendoid panda eposan pohjale rahvahan fol’klorad-ki, mitte om kaičenus meiden aigahasai.~~ ~~Nina Zaiceva oti Virantanhaze Oleg Mošnikovan muštlotesid da runoid, miččid hän omišti ičeze babale, tedai-akale.~~ ~~Nina Zaiceva sanui, miše lujas tahtoi kaita ičeze tös rifmad.~~ ~~Nina Grigorjevna oti necen süžetan ičeze eposaha.~~ ~~A eposan tegii sab arvon ičeze töle ei vaiše ümbriolijoilpäi vepsläižilpäi.~~ ~~Kodima-lehtesen radnikad ičeze polespäi ozateleba Nina Zaicevad da V’ačeslav Agapitovad heiden satusekahanke radonke i toivotaba heile vägid, tirpandad da hengen libutandad edembaižiš azjoiš!~~
548	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~Kaikutte starinoičii ližadab sarnaha ičeze meletusid, čomenzoitab sen da tegeb uden.~~ ~~Toižed om ottud rahvahan fol’kloraspäi, toižed om tehtud ičeze melen mödhe.~~
549	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Konošenko. Täl vodel Rürik Loninale täuduiži 85 vot!	~~Ičeze elos Rürik kirjuti seičeme kirjad, kut vepsän muga venän kelel-ki.~~
550	New written Veps	Journalistic texts	Kargus eläi mez’	~~Ved’ Vasilii Kononov oli tutaban da lahjakahan horeografan, kudamb omišti suren ičeze elon palan necile kargsebrale.~~ ~~Kaik kitiba kirjan avtorad, Irina Semakovad hänen tegemižes, sikš ku hän pani henged ičeze radoho.~~ ~~Sen lühüdan, no hengekahan palan jäl’ghe kaikid kuctihe kargaiduzzalaha, kus eziti ičeze sädandradod Kantele-kargsebr.~~ ~~Ičeze karguil Kantele-sebr ozuti, miše se pidäb Vasilii Kononovad sures arvostuses da sidä, miše hän oli lahjakahan horeografan.~~ ~~Kaiken om lujas hüvä teta da el’geta, miše vepsläižiden keskes oma mugoižed lahjakahad da ičeze radod navedijad ristitud.~~